No need to eMule it - it's well seeded on nyaa and also available for direct download from AnimeTosho. The subtitles are a bit suspect; for example, the first sign (showing the date to be 1923) calls it the Showa era, when in fact it's Taisho (July 30, 1912, to December 25, 1926).
Orphan has a translator lined up and one script done, but no decent raws; just the 384p VHS rips. The LDs are very rare.
If anyone has better raws, please let me know ASAP!