No, sorry, I mean I have the italian dubbed version that was on internet, just for its better for you to go from italian than greek, or as another reference.
Also I offer my DVD if someone may do a better raw from it, no need to buy.
Finally, if it is ok with you, I'll try to translate it to spanish so it can be added at some time.
I don't speak Italian. I'm a native speaker of Greek. The Greek dub seams very good.
I was alredy aware of the Italian version, but i couldn't use it.
A native Japanese speaker is supposed to revue the dublation (translation from a dub)
Download the raw i'm proposing in the OP(2GB), you'll see. Its very high quality alredy, a DVD rip(~200X).
Drawings are simpler then photos, so they keep looking good, even at high compression.
2GB for an animation is very high already.
Just wait that its finished.
You'll just need to edit the text.
Synchronization is the real pain.
Also, the English translation will be adjusted by then (by a native japanese).
They are groups that specialize in Spanish.
You should see with them.
We already have all that is needed.
You can only help with synchronization.
And, maybe if you can find a reference for how the names are supposed to be transcribed.