Author Topic: Joker: Marginal City  (Read 2677 times)

Offline macros74

  • Staff
  • Member
  • Posts: 2453
  • Swear it! No more School Days!
Joker: Marginal City
« on: September 15, 2013, 08:13:09 pm »
AniDB

Requesting someone willing to translate this OVA. Pre-timed script could be provided if so wished.

Seeing the status quo of Box Fansubs I suspect this request will remain unfulfilled, but since a former member of Box (since gone missing it seems) mentioned about 3 years ago to be working on a translation of this I thought it couldn't hurt to try...


Offline orchidal

  • Member
  • Posts: 55
Re: Joker: Marginal City
« Reply #1 on: October 13, 2013, 04:33:18 pm »
I second a request for this one after watching the raw. It's short but actually looks like a solid ova. Aren't there any other groups besides Box who translate the old stuff? At the very least someone should be doing these for archival purposes before they are forgtten for good.

Offline Area88

  • Moderator
  • Member
  • Posts: 446
  • AnimeClassicReviews.com
    • Anime Classic Reviews
Re: Joker: Marginal City
« Reply #2 on: November 02, 2014, 06:34:38 pm »
I absolutely would love to see this fansubbed.

Offline Macross2012

  • Member
  • Posts: 55
Re: Joker: Marginal City
« Reply #3 on: December 28, 2014, 05:08:49 pm »
Heh, I thought this *was* released.  It's a great OVA, I loved it.  Great story and characters too.  My stupid LD has some rot towards the second half until the end of the disc  >:(  Still need to get a second copy.  It was easy to find when I bought it in late 2012-early 2013 but has become not-so-easy to find now.

Offline macros74

  • Staff
  • Member
  • Posts: 2453
  • Swear it! No more School Days!
Re: Joker: Marginal City
« Reply #4 on: December 28, 2014, 05:23:02 pm »
Well, a raw is available, so although something like a good LD rip would be nice to have (for sure!), that in itself does not hinder this project.
As always, it's the lack of a translator...  ;)

Offline Area88

  • Moderator
  • Member
  • Posts: 446
  • AnimeClassicReviews.com
    • Anime Classic Reviews
Re: Joker: Marginal City
« Reply #5 on: December 28, 2014, 05:32:02 pm »
This is one of the next projects I want our translator to sub. The raw we have is awesome.

How great is that opening song?

Started timing a script today for it. Really enjoying watching it. One of the best I've seen in a while.
« Last Edit: December 28, 2014, 08:58:54 pm by Area88 »

Offline Macross2012

  • Member
  • Posts: 55
Re: Joker: Marginal City
« Reply #6 on: December 28, 2014, 10:40:42 pm »
Well, a raw is available, so although something like a good LD rip would be nice to have (for sure!), that in itself does not hinder this project.
As always, it's the lack of a translator...  ;)

True!  I would certainly volunteer for a new LD rip but if the one Area88 already has is good, there is no need.

As for the rot, I imagine that if I look at the LD now, it would probably be so slight that it would not bother anyone.  That was one of the first examples of rot I suffered but NOW, I know what REAL rot is!  My two copies of NORA and 2 copies of AMON SAGA among others have taught me what real rot is now.  Justy and Gdleen were 2 other LDs I was disappointed in because of the rot, both were bloody expensive too.  I looked at both recently and now I wonder what I was so upset about.  Both are so minor that is not a bother to me now.

Offline Area88

  • Moderator
  • Member
  • Posts: 446
  • AnimeClassicReviews.com
    • Anime Classic Reviews
Re: Joker: Marginal City
« Reply #7 on: May 26, 2015, 09:26:11 am »
This is 99% finished now.

Translation: DONE
Timing: DONE
QC: In Progress (50% done)
Encoding: Ready and waiting.

Should have it finished today then I'll upload my encode later.

ant900 is currently on the credits for distribution and gamera67 for H&R.

I'll add some the screenshots here too with and without subs.

Offline orchidal

  • Member
  • Posts: 55
Re: Joker: Marginal City
« Reply #8 on: June 08, 2015, 05:13:37 am »
!!!!! :yes: !!!!!

Offline AlvoErrado2

  • Member
  • Posts: 28
Re: Joker: Marginal City
« Reply #9 on: June 11, 2015, 05:54:38 pm »
Looking to watching this anime with subtitles.

Offline orchidal

  • Member
  • Posts: 55
Re: Joker: Marginal City
« Reply #10 on: July 05, 2015, 01:58:44 pm »
any clue on the release date?
will this be uploaded to nyaa as well?

Offline gamera67

  • Box Fansubs
  • Member
  • Posts: 604
Re: Joker: Marginal City
« Reply #11 on: December 11, 2015, 07:31:02 am »
So this was already to go where is area88?
Anyone know whats the wait???

Offline ant900

  • Box Fansubs
  • Member
  • Posts: 827
  • "Saito! Give me that gun Now!!"
Re: Joker: Marginal City
« Reply #12 on: December 12, 2015, 03:31:08 am »
So this was already to go where is area88?
Anyone know whats the wait???

I was supposed to upload this months ago, but area88 never gave me the finished product.

Offline gamera67

  • Box Fansubs
  • Member
  • Posts: 604
Re: Joker: Marginal City
« Reply #13 on: December 12, 2015, 12:19:36 pm »
Does anyone have a way to contact area88?
Do we need to finish this up without him?
Lets figure out what the deal is, because its a real shame
to just sit on this, what do we have without area88, if need be I can always get the ball rolling...

Offline indifference

  • Member
  • Posts: 168
  • Ambivalence: A Human Work...
Re: Joker: Marginal City
« Reply #14 on: August 28, 2016, 01:52:16 am »
So, what ever happened with this project?

...The Sickness Unto Death

Offline AlvoErrado2

  • Member
  • Posts: 28
Re: Joker: Marginal City
« Reply #15 on: August 28, 2016, 02:34:53 am »
So, what ever happened with this project?

Orphan released this OVA.

Code: [Select]
http://bakabt.me/torrent/183351/joker-marginal-city-orphan

http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=group&gid=5200&aid=4206

Offline indifference

  • Member
  • Posts: 168
  • Ambivalence: A Human Work...
Re: Joker: Marginal City
« Reply #16 on: March 27, 2017, 08:30:28 pm »
Thanks. Somehow I missed that on Collectr's Blog.

...The Sickness Unto Death