I use Raspberry Pi 2 for my video needs. Just recently I started to get interested in newer anime (like "wow, there is something really worth watching after 2000s"
). Unfortunately, those are encoded i Hi10P, with which RaPi doesn't get along. I used HandBrake to convert some videos into lower quality, but I had problems with subtitles. They didn't get copied properly (missing fonts) and the container itself doesn't have them loaded by default (which I set, but I guess it got ignored).
The bottom line is: what can I do to convert video, but leave audio and subtitles intact (actually, to leave the whole container and its contents - apart from video - intact)? I am using MacOS, but I have (limited) access to a Windows machine.