I never had this problem before but I noticed it suddenly. I also have the font installed in my system so it isn't an attachment issue. I tried it on MPV and everything seems fine. Even in aegisub , fonts load fine. The problem isn't with a specific file/font, any script using an Open Type one is causing problems for me. I reinstalled different codec packs (CCCP & KCP) but the issue is still there.