Discussion Forums > Anime Discussions
Kara no Kyoukai
kureshii:
I like TakaJun's translations, watched a little of the movie and I love what he did with the Fate/Stay Night game translations as well. Haven't watched SHS' release yet, Menclave's one is pretty good though I can't really decide.
Kanzar:
Garh, I'm just gonna download them all and compare. ;_; It'd be great if some more people also commented on it, because it could also decide which version we keep on box. :)
EDIT:
Someone just put this up on anidb:
--- Quote from: Comment on Shinsen Subs ---I gave this a 5 because half the script is wrong- some examples:
Dialogue: 0,0:23:33.98,0:23:37.63,Main Kara,Tohko,0000,0000,0000,,I spent twice as much money on it, so it's much stronger than the previous one.{Checked this with WWWJDIC, and tom's was just a rephrasing >.>}
-She is actually saying its twice as strong, not that she spent twice as much money on it
Dialogue: 0,0:11:24.64,0:11:27.66,Main Kara,To,0000,0000,0000,,The answer is out of reach.
-What she says isn't that the answer is out of reach... "far" IS the answer.
Dialogue: 0,0:39:22.17,0:39:25.70,Main Kara,Mikiya,0000,0000,0000,,The way you put it sounds like those "Summon Night" light novels. {orig: When you speak like that, it sounds like you're only using the left side of your brain.}{aka wtf}
-Mikiya actually says "that sounds like something from a cheap novel"....how does that even come close
-Where did Summon Night come from? why is it relevant here... and oh yeah, its not a light novel; IT'S AN RPG.
--- End quote ---
Nikran:
I've just finished it today. I've re-watched the fight on the roof top like 20 times, the music and animation are just mind blowing ;D It took some time to get adjusted to Kara no Kyoukai for me, since they jump right into the story without giving the viewer any sort of introduction to things. I've seen Tsukihime (which i didn't like) and i'd heard of this before, but reason i ended up downloading it was cuz Omega's avatar intrested me and i wanted to find out who the char was ;D
So whats happening with the other 7 movies? Are the other three on anidb avalable yet, i mean the next two have been given ratings and yet there's no fansub groups listed in group status. This will be something to look forward to.
Temuthril:
DVD of the second movie supposedly came out today, so subs can probably be expected to come in some time.
Nikran:
--- Quote from: Temuthril on June 24, 2008, 04:20:31 PM ---DVD of the second movie supposedly came out today, so subs can probably be expected to come in some time.
--- End quote ---
Can't wait. From the trailer for the next episode its gonna be about Shiki's past, could be even better then the frist movie. Im gonna look forward to this ;D
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version