Discussion Forums > Anime Discussions

Zero no Tsukaima - Princess no Rondo

<< < (24/24)

Drew:

--- Quote from: kenshin-dono on October 19, 2009, 05:18:33 PM ---tnx ace.. blea looks like no translated op, the honorifics being droped is kinda annoying, but most importantly it says its 'british' english. Everyone better not be using british slang and junk >_< yuck

are these the ONLY people who did DVD rips? if no other group has done it before im surprised no ones just mixed better subs with these guys or someone elses dvd rips =( I'll see if anyone else knows of dvd versions before i give these a go, the 'British' english translation emphasis on teh page and torrent link on tosho have me worried

--- End quote ---
Nothing like British slang or anything, only real change is the dropping of honorifics, which I agree is annoying, but not that big of a deal (you can hear them say it anyway, and if you've watched enough anime, you'll have no trouble placing them). And yes, they are the only group who has done DVD rips. It's a 2.45GB download, and very high quality.

By British English, they only mean "proper" English, and I think they spell stuff like "armor" and "color" with u's (i.e., armour and colour). Other than that and the dropping of the honorifics, it's a great translation.

---

(click to show/hide)I actually liked the ending, they killed a big baddie and it still leaves room for another season, which I believe is in the planning stages right now. I really like that Saito and Louise are finally coming to terms with their relationship, though I have to ask, light novel readers, does he finally get to fuck her or what? He's been trying for like two seasons now, poor guy.
Sorry about not marking that, fixed. =x

kenshin-dono:
tnx drew. If its just droped honorifics then i'll probably give a d.load. I can live with that. like you said, you can clearly just hear what they say. I just didn't want them to be talking creasing up when they heard he wanted to shag the skank or something =P

err and you may wanna put a spoiler tag on taht last little bit. You dont give details but i havent started the series yet and it shows that by the end of the latest season you still get no resolution to a certain relationship =( Some of the clips ive seen so far had me thinking there was lol.

Drew:
Ah, well, about their relationship (spoilers, but since you already know...)

(click to show/hide)It's pretty well established that they're boyfriend and girlfriend, even if nobody explicitly mentions it. What I mean by "coming to terms" is that they're finally starting to establish boundaries. So, it's resolved, for all intents and purposes, it's just that they're still young and all that.

Navigation

[0] Message Index

[*] Previous page