Author Topic: Zero no Tsukaima - Princess no Rondo (Read 16665 times)

xShadow · « **Reply #20 on:** July 09, 2008, 03:28:38 PM »

Quote from: ETL19 on July 08, 2008, 05:09:22 AM

Quote from: Tatsujin on July 08, 2008, 02:37:29 AM
SWEEEEEEEEEEEEET ... -puts it on his collection list- I'll be waiting for it to finish. =)

me2 me2 inless some more sub grps start subing it like your mom.

Actually, YM did a pretty good job on S2....

adion · « **Reply #21 on:** July 09, 2008, 10:57:18 PM »

Anyone know if Ayu is going to pick this up? They did the first two seasons very nicely...

ETL19 · « **Reply #22 on:** July 10, 2008, 10:41:51 AM »

as listed on AnDB atm:

ANSK
L-A
noushi
Minori-Osu!    <-- only one in english - http://minori-subs.com/ from the comments it looks really good and such.

sdedalus83 · « **Reply #23 on:** July 10, 2008, 02:42:19 PM »

Quote from: ETL19 on July 10, 2008, 10:41:51 AM

as listed on AnDB atm:

ANSK
L-A
noushi
Minori-Osu!    <-- only one in english - http://minori-subs.com/ from the comments it looks really good and such.

The first episode was subtitled pretty well, with few grammatical or spelling errors. I can't comment on the translation since I only know a few hundred words in Japanese. If there were errors, they weren't obvious to me.

ETL19 · « **Reply #24 on:** July 10, 2008, 07:58:07 PM »

Quote from: sdedalus83 on July 10, 2008, 02:42:19 PM

Quote from: ETL19 on July 10, 2008, 10:41:51 AM
as listed on AnDB atm:

ANSK
L-A
noushi
Minori-Osu!    <-- only one in english - http://minori-subs.com/ from the comments it looks really good and such.

The first episode was subtitled pretty well, with few grammatical or spelling errors. I can't comment on the translation since I only know a few hundred words in Japanese. If there were errors, they weren't obvious to me.

they weren't to me either. whens the next ep air?

sdedalus83 · « **Reply #25 on:** July 10, 2008, 08:12:15 PM »

Quote from: ETL19 on July 10, 2008, 07:58:07 PM

Quote from: sdedalus83 on July 10, 2008, 02:42:19 PM
Quote from: ETL19 on July 10, 2008, 10:41:51 AM
as listed on AnDB atm:

ANSK
L-A
noushi
Minori-Osu!    <-- only one in english - http://minori-subs.com/ from the comments it looks really good and such.

The first episode was subtitled pretty well, with few grammatical or spelling errors. I can't comment on the translation since I only know a few hundred words in Japanese. If there were errors, they weren't obvious to me.

they weren't to me either. whens the next ep air?

Sunday, I'd bet the minori release will be out by Tuesday, I know that's when I downloaded it this week.

ETL19 · « **Reply #26 on:** July 10, 2008, 08:16:33 PM »

alright cool, thanks

psyren · « **Reply #27 on:** July 11, 2008, 12:41:44 PM »

Ayu won't do it, because SS (actually, kunio, their translator) doesn't want to do it.

I watched Minori-Osu!'s sub today, and it was passable. Just a few points I would have changed in the script, as mentioned in the AniDB comments ('Gandalfr' instead of 'a Gandalfr'), and a few missing capitalisations, but a reasonable release.

sdedalus83 · « **Reply #28 on:** July 11, 2008, 01:54:57 PM »

Quote from: psyren on July 11, 2008, 12:41:44 PM

I wanted Minori-Osu!'s sub today

Even the best of us make some mistakes, eh?

psyren · « **Reply #29 on:** July 11, 2008, 02:20:05 PM »

Quote from: sdedalus83 on July 11, 2008, 01:54:57 PM

Quote from: psyren on July 11, 2008, 12:41:44 PM
I wanted Minori-Osu!'s sub today

Even the best of us make some mistakes, eh?

* psyren goes to hang himself V__V

I blame the Smash boards <__<

Meomix · « **Reply #30 on:** July 13, 2008, 05:54:46 AM »

Quote from: geoffreak on July 08, 2008, 12:42:49 AM

I didn't say it did more than the first, I just said that it took it to a different point than the first left it at.
I really don't see ZnK as an "ecchi comedy". To me ecchi comedies are very poor storylines which attract viewers through fanservice alone (ie Girls Bravo and countless others). ZnK actually has enough good storyline and minimal fanservice to keep it out of the category in my books.

this was my impression from season 2

Lousie beats saito to a pulp then they go to school, lousie beats saito to a pulp, saito goes to talk to maid, Lousie beats saito to a pulperious pulp, saito outwits Lousie, she then proceeds to beat saito for 10 hours to a pulp, saito comes from the brink of death by a smexy elf, Lousie proceeds to beat the living daybreak out of saito till he is nothing but pulp.
Then out of no where saito says that he is madly in love with lousie........must have been all that Beating

xShadow · « **Reply #31 on:** July 13, 2008, 04:15:04 PM »

You missed some things, but, then again, I think that was a pretty good summary... sadly... >_>

beezer08 · « **Reply #32 on:** July 16, 2008, 04:49:09 AM »

Quote from: Meomix on July 13, 2008, 05:54:46 AM

e]
this was my impression from season 2

Lousie beats saito to a pulp then they go to school, lousie beats saito to a pulp, saito goes to talk to maid, Lousie beats saito to a pulperious pulp, saito outwits Lousie, she then proceeds to beat saito for 10 hours to a pulp, saito comes from the brink of death by a smexy elf, Lousie proceeds to beat the living daybreak out of saito till he is nothing but pulp.
Then out of no where saito says that he is madly in love with lousie........must have been all that Beating

Well, we all know Saito is a masochist....cause there's no other reason for him to be with that crazy bitch.

ETL19 · « **Reply #33 on:** July 16, 2008, 06:36:26 AM »

i don't know about that anymore...

----

looks like i'm waiting for a version 2 of the ep2... did anyone watch it or get discouraged about their problems?

psyren · « **Reply #34 on:** July 16, 2008, 07:42:24 AM »

I watched it. Was alright. Eye cancer inducing only at one point, the rest is just 'acceptable'.

Sakubo · « **Reply #35 on:** July 17, 2008, 08:02:50 AM »

it looks like eclipse is going to sub this so ill be watching there release.

Proin Drakenzol · « **Reply #36 on:** July 17, 2008, 08:56:11 AM »

Quote from: psyren on July 11, 2008, 12:41:44 PM

Ayu won't do it, because SS (actually, kunio, their translator) doesn't want to do it.

I watched Minori-Osu!'s sub today, and it was passable. Just a few points I would have changed in the script, as mentioned in the AniDB comments ('Gandalfr' instead of 'a Gandalfr'), and a few missing capitalisations, but a reasonable release.

I guess Ayu just doesn't play the quid pro quo game as well as Eclipse does, as Static Subs and Eclipse are now doing it joint

psyren · « **Reply #37 on:** July 17, 2008, 09:31:57 AM »

I assume one of Eclipse's translators is doing it, since kunio picked up Slayers instead on SS' part. He is SS' only active translator. Ayu has only 1 active TL, and he's occupied on Minami-ke.

... but HELL YES! A decent sub to watch \o/

nstgc · « **Reply #38 on:** July 17, 2008, 09:38:17 AM »

I knew if I waited someone worth mentioning would pick it up. I'm downloading it now and will watch it tonight.

Tatsujin · « **Reply #39 on:** July 17, 2008, 02:50:16 PM »

As long as they're not as horrible as Shoku-dan ... I've seen their sub for Vampire Knight and it was awful ... Grammer sucked and definitely did not go with what the characters were saying, alot of timing was off and typos ... So I'm waiting for an official release from Boxtorrents to download from. Hope Zero no Tsukaima gets subbed well! =)