Discussion Forums > Anime Discussions
Zero no Tsukaima - Princess no Rondo
Sakubo:
it looks like eclipse is going to sub this so ill be watching there release.
Proin Drakenzol:
--- Quote from: psyren on July 11, 2008, 12:41:44 PM ---Ayu won't do it, because SS (actually, kunio, their translator) doesn't want to do it.
I watched Minori-Osu!'s sub today, and it was passable. Just a few points I would have changed in the script, as mentioned in the AniDB comments ('Gandalfr' instead of 'a Gandalfr'), and a few missing capitalisations, but a reasonable release.
--- End quote ---
I guess Ayu just doesn't play the quid pro quo game as well as Eclipse does, as Static Subs and Eclipse are now doing it joint
psyren:
I assume one of Eclipse's translators is doing it, since kunio picked up Slayers instead on SS' part. He is SS' only active translator. Ayu has only 1 active TL, and he's occupied on Minami-ke.
... but HELL YES! A decent sub to watch \o/
nstgc:
I knew if I waited someone worth mentioning would pick it up. I'm downloading it now and will watch it tonight.
Tatsujin:
As long as they're not as horrible as Shoku-dan ... I've seen their sub for Vampire Knight and it was awful ... Grammer sucked and definitely did not go with what the characters were saying, alot of timing was off and typos ... So I'm waiting for an official release from Boxtorrents to download from. Hope Zero no Tsukaima gets subbed well! =)
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version