Discussion Forums > Anime Discussions
Jigoku Shoujo Series (NO spoilers)
Tatsujin:
--- Quote from: zxcvbnm6000 on October 21, 2008, 03:39:48 AM ---
--- Quote from: Tatsujin on October 20, 2008, 03:17:45 PM ---Something wrong with other fan subbers for not subbing this? Are they been threatened?
--- End quote ---
I don't think it is anything like that. Jigoku Shoujo, as I stated previously, doesn't seem as popular as some shows. Also subber groups may just be taking their time. Or since the DVDs will be available in January (in Japan), it is possible that they are waiting.
Having now actually watched the whole first episode, I can say this season is going to be great.
--- End quote ---
Hope someone starts subbing this. =( I'm building steam before I start watching the first season. Getting that "anime energy level" up, haha.
zxcvbnm6000:
--- Quote from: Tatsujin on October 22, 2008, 01:44:54 AM ---Hope someone starts subbing this. =( I'm building steam before I start watching the first season. Getting that "anime energy level" up, haha.
--- End quote ---
I'm told Shinsen Subs is actually going to work on this like they did the previous seasons, however their translator is on vacation, sick, or stuck in a interdimensional rift, I don't remember the exact reasoning.
Oh... according to AnimeDB you can now get it in Portuguese, so we know have two options.
EDIT (10/25/08): Another English sub has appeared from Yuurisan Subs.The video quality is okay but the sub translation doesn't seem accurate; doesn't sound like natural speech.
zxcvbnm6000:
Shinsen Subs has finally released Mitsuganae. Will post rating as soon as I finish downloading.
EDIT: For those of you who care here is my vote on all the currently available subs:
1. Shinsen Subs (best video and sound; some of the translations are off)
2. FTP Anime Fansubs (good video and sound)
3. Aero Subs (good video, but small resolution; some odd translations choices or lack there of; fast)
4. Yuurisan Subs (very similar to Aero)
5. AoShen (horrible video, not worth the time or HDD space)
Tatsujin:
--- Quote from: zxcvbnm6000 on November 02, 2008, 10:13:14 PM ---Shinsen Subs has finally released Mitsuganae. Will post rating as soon as I finish downloading.
EDIT: For those of you who care here is my vote on all the currently available subs:
1. Shinsen Subs (best video and sound; some of the translations are off)
2. FTP Anime Fansubs (good video and sound)
3. Aero Subs (good video, but small resolution; some odd translations choices or lack there of; fast)
4. Yuurisan Subs (very similar to Aero)
5. AoShen (horrible video, not worth the time or HDD space)
--- End quote ---
I wouldn't mind watching any fansub releases, as long as the timing, quality, and translation/edits were done at a good level. Chihiro's release of Vampire Knight was horrible in all honesty, but I didn't care cu'z it was completed before any other fansub and they didn't do a very poor job at it.
Alright, aside from that. Thanks for the update, so the 3rd season for Jigoku is currently being subbed by Shinsen. That's good.
Tatsujin:
Shooting this back up.
Watching first season, first episode of this. Best time to watch this is around this time, at night. How scary ... Never seen this series before as season 3 is about to be finished subbing. I hear there is going to be season 4 ~
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version