Discussion Forums > Anime Discussions
Nogizaka Haruka no Himitsu [Series]
newy:
--- Quote from: Borror0 on October 06, 2009, 01:53:02 AM ---From m33w's website:
--- Quote ---This update was triggered by a 4chan thread about the CR subs for Nogizaka S2.
There were subtitle encoding errors in the HorribleSubs release, but as a couple astute anons pointed out, the problem of shitty translations remains. Now, I would like to do this show. I don’t particularly care about licensing. The only reason why we aren’t doing it is because Jaka is busy (lazy) with school and has no time to take on any full time project. I honestly have no idea about the availability of the other staff members who worked on season 1, because I barely talk on IRC anymore. Jaka suggested that I simply edit the CrunchyShit subs and fix up the translations where I can. I’m gonna download the first episode and see if doing that is worth my time. If it is, I guess I’ll do a solo project by myself with just the fixed up subs, very basic .ass typesetting (within my skills), maybe some basic karaoke if I can get someone to do it, and someone to encode this mess. If I do decide to do this, you might see the return of a certain canine inclined fansub group.
--- End quote ---
--- End quote ---
That would be great!
Tatsujin:
--- Quote from: newy on October 06, 2009, 03:29:39 AM ---
--- Quote from: Borror0 on October 06, 2009, 01:53:02 AM ---From m33w's website:
--- Quote ---This update was triggered by a 4chan thread about the CR subs for Nogizaka S2.
There were subtitle encoding errors in the HorribleSubs release, but as a couple astute anons pointed out, the problem of shitty translations remains. Now, I would like to do this show. I don’t particularly care about licensing. The only reason why we aren’t doing it is because Jaka is busy (lazy) with school and has no time to take on any full time project. I honestly have no idea about the availability of the other staff members who worked on season 1, because I barely talk on IRC anymore. Jaka suggested that I simply edit the CrunchyShit subs and fix up the translations where I can. I’m gonna download the first episode and see if doing that is worth my time. If it is, I guess I’ll do a solo project by myself with just the fixed up subs, very basic .ass typesetting (within my skills), maybe some basic karaoke if I can get someone to do it, and someone to encode this mess. If I do decide to do this, you might see the return of a certain canine inclined fansub group.
--- End quote ---
--- End quote ---
That would be great!
--- End quote ---
Awesome! Need Nogizaka Haruka!
Tatsujin:
Once S2 finishes, will it be on BakaBT? I'm wondering.
newy:
Shinji in cooperation with m.3.3.w(.0.0.f) are doing it now and according to Shinji's "site" it is uncensored.
Lupin:
They already released the first episode.
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version