1. Late night version is IDENTICAL in content with the regular version. It just has extended eye-catch and preview. Worthless.
2. AHE, have bad translations. They have a really strange way of phrasing sentences, and they translate wrong on occasion.
Episode 35, Kilik offers BlackStar a candy bar, and he says, "It's OK, hold on to it until I get back" but AHE translates it as "OK, I'll eat it afterwards". Same meaning, I guess....but that's not what he says.