Discussion Forums > Anime Discussions

Candy Candy TV series - looking for help with English subs

(1/1)

Usabell:
First of all, I don't know if this is the appropriate forum for something like this.
The help forum looked to me as if it was for technical help from the staff only.
If I am wrong here, please move it to the right place, as I am pretty new here.

Anyway, what I was going to tell is that I am planning on releasing the whole 115
episodes of Candy Candy with English softsubs. This is a lot of work and it will take
some time to finish reading through and correcting all that text. I can do this all by
myself, I don't have a problem with that, but it will certainly take a long time until
it is done completely and properly.

And that is why I am asking for help here. Anyone who is interested in this project
who has good knowledge of the English language can help here to make the release
happen faster! All you need to do is read through some SRT files I am handing out
and correct OCR recognization errors and some other errors in some of the timecodes
and some engrish-y phrases (not a lot). PM me if you are interested.

Thanks for your time reading through this!

Zalis116:
This isn't necessarily the "wrong" place, but you may also want to post in this thread on AnimeSuki.

Usabell:
Thanks for the link! I will definitely give it a try if no one else here is interested.
I already got one person who helps me, and he is doing a very great job!
Still, it is a lot of work and will probably take some time until it is released.

Stay tuned ˆ-ˆ

Usabell:
Just a small update: I posted on AnimeSuki as well, and already got two more people interested.
Thanks you for the hint, Zalis116, without your help it would not have been possible :)
For anyone else here who might be interested in the project, you can view the project status here. We are progressing nicely :)

Still, if anyone reading this post is interested in joining us, we could make it happen even more quickly ˆ.ˆ

Navigation

[0] Message Index