Discussion Forums > Anime Discussions

german words in animes

<< < (4/4)

SirSkyRider:

--- Quote from: newy on April 04, 2009, 09:31:02 PM ---I'd say Bavarian isn't even German :P

--- End quote ---

Oachkatzlschwoaf!

No german sublanguage is actually real german. The proper "writing german" is rarely spoken. How could it be? Germany was severely fragmented until 1871.

JackDante:
If my memory serves me right, some german words were used for spells in Fate/Stay Night.

aonhagen:
Gernan > All other languages

I need to learn it!

SirSkyRider:

--- Quote from: aonhagen on April 06, 2009, 05:01:02 PM ---Gernan > All other languages

I need to learn it!

--- End quote ---

Gut so! Ein Anfang waere zum Beispiel, die Bezeichnung der Sprache auf Englisch richtig zu schreiben!  ;)

Zalis116:
German text pops up extensively in ef - a tale of melodies. Mainly in the OP, on "scene break" black screens, and as general flavor text. I'm sort of annoyed at Menclave for translating it to English... I mean, if the Japanese audience didn't understand it, why should we? (Unless, of course, the original video had Japanese translations that Menclave overlayed, which I doubt.) So I just ignore the translated German whenever it appears.

Navigation

[0] Message Index

[*] Previous page