Author Topic: White Album [S1/S2] (Read 46498 times)

Lupin · « **Reply #160 on:** October 16, 2009, 12:28:55 PM »

Quote from: Tatsujin on October 16, 2009, 09:25:58 AM

Quote from: Lupin on October 16, 2009, 09:09:41 AM
Anyone watching Horriblesubs? How does crunchyroll's translation fare for this show? Their translations' quality varies depending on the show.
Sucks than our worst fansubs out there.

Examples?

darkjedi · « **Reply #161 on:** October 16, 2009, 12:35:23 PM »

Question,

Do you think White Album deserves R-17?

Tatsujin · « **Reply #162 on:** October 16, 2009, 01:01:11 PM »

Quote from: darkjedi on October 16, 2009, 12:35:23 PM

Question,

Do you think White Album deserves R-17?

I think so. There's some inappropriate parts (many, actually) that's not suitable for kids or even teenagers in whole.

Those who are asking about translation stuff, if you're being serious then you'll have to wait until I get home. CrunchyRolls subs are annoying, not because they get distrubtion (sic) right, but rather when the guy says "Not sure" or "I'm not sure" and they translate it to "Good question" ... seriously?! Give me a fucking break, man. There's a whole bunch in there, too. I only corrected that one, and I'm not gonna dump hours and hours from encoding, timing, fixing, and what not and then translate-check it. I've got other things to do I'd like to do. WTB a translation check please. I'm not gonna even start with gg's 1st episode as well ... urgh. Sorry for the rant, yes I know I have to deal and might live with it.

Lupin · « **Reply #163 on:** October 16, 2009, 01:25:52 PM »

Quote from: darkjedi on October 16, 2009, 12:35:23 PM

Question,

Do you think White Album deserves R-17?

The earliest timeslot it airs is 00:30 (JST). Kids are probably sleeping.

darkjedi · « **Reply #164 on:** October 16, 2009, 01:38:17 PM »

Yeah.

Probably that's why W.A.'s production value's a bit low.

Tatsujin · « **Reply #165 on:** October 16, 2009, 02:05:33 PM »

Quote from: darkjedi on October 16, 2009, 01:38:17 PM

Yeah.

Probably that's why W.A.'s production value's a bit low.

Isn't there mature anime channels ... or something?

Havoc10K · « **Reply #166 on:** October 16, 2009, 02:11:20 PM »

no, they can only air this kind of stuff late at night, tough l bet there are kids that still watch this stuff anyways, like everywhere on earth :,

darkjedi · « **Reply #167 on:** October 16, 2009, 02:19:03 PM »

Quote from: Tatsujin on October 16, 2009, 02:05:33 PM

Quote from: darkjedi on October 16, 2009, 01:38:17 PM
Yeah.

Probably that's why W.A.'s production value's a bit low.
Isn't there mature anime channels ... or something?

Even then it will still affect the number of viewers so their profit will be lower.

It will begin from the broadcasters' part; they'll not pay a lot to air an anime which they know only a few people will watch. So naturally the producers will spend less for making it.

Tatsujin · « **Reply #168 on:** October 16, 2009, 02:41:21 PM »

Quote from: darkjedi on October 16, 2009, 02:19:03 PM

Quote from: Tatsujin on October 16, 2009, 02:05:33 PM
Quote from: darkjedi on October 16, 2009, 01:38:17 PM
Yeah.

Probably that's why W.A.'s production value's a bit low.
Isn't there mature anime channels ... or something?

Even then it will still affect the number of viewers so their profit will be lower.

It will begin from the broadcasters' part; they'll not pay a lot to air an anime which they know only a few people will watch. So naturally the producers will spend less for making it.

But you know, it's actually a great anime. They've sold a lot for White Album. The color and animation and story is its highlights. I LOVE their Blu-ray version! It was done very very well.

Havoc10K · « **Reply #169 on:** October 16, 2009, 02:44:29 PM »

if the S2 will be good and get a decent ammount of viewers it will have no problems on production, it all depends on first episodes tough, if those won't be good enough nit that many viewers will be drawn to it, but from what l read it's pretty decent so there shouldn't be problems.

Tatsujin · « **Reply #170 on:** October 16, 2009, 03:33:22 PM »

Let me know what you guys think of the text style. I saw the light shadow behind-liner behind the text, like it drops down and I didn't like that. I think I fixed that. But let me know in advance if it's readable, too small and what not as well as for opening and ending song. I'm gonna be sticking with those styles until some styliest/karaoke person comes and takes this job.

morrefule · « **Reply #171 on:** October 16, 2009, 03:41:09 PM »

will do Tatsu...

Lupin · « **Reply #172 on:** October 16, 2009, 03:46:21 PM »

Quote from: Havoc10K on October 16, 2009, 02:11:20 PM

no, they can only air this kind of stuff late at night, tough l bet there are kids that still watch this stuff anyways, like everywhere on earth :,

Most of the anime you're watching are aired late at night. It's not a matter of whether kids are watching it or not. Anime simply isn't as big as it used to be. The only major exceptions are Naruto, One Piece, FMA: Bro

Havoc10K · « **Reply #173 on:** October 16, 2009, 03:49:07 PM »

the japs don't watch only anime tough, they have their normal programs like we do, tough l mostly watch info programmes and weather broadcasts and seldomly any movies unless some old classic "Must See Again" is being aired, l find most of the modern sci-fi a bit not to my liking.

Borror0 · « **Reply #174 on:** October 16, 2009, 04:11:06 PM »

Quote from: Tatsujin on October 16, 2009, 03:33:22 PM

Let me know what you guys think of the text style.

Do you have screenshots with subtitles? I deleted the file after watching it since I had no plans of archiving White Album.

dbml · « **Reply #175 on:** October 16, 2009, 06:10:12 PM »

Quote from: Tatsujin on October 16, 2009, 03:33:22 PM

Let me know what you guys think of the text style. I saw the light shadow behind-liner behind the text, like it drops down and I didn't like that. I think I fixed that. But let me know in advance if it's readable, too small and what not as well as for opening and ending song. I'm gonna be sticking with those styles until some styliest/karaoke person comes and takes this job.

I like the small font size, but the strong text shadow makes it look kinda fuzzy. The OP/ED is great though!!

Tatsujin · « **Reply #176 on:** October 16, 2009, 06:54:01 PM »

Quote from: dbml on October 16, 2009, 06:10:12 PM

Quote from: Tatsujin on October 16, 2009, 03:33:22 PM
Let me know what you guys think of the text style. I saw the light shadow behind-liner behind the text, like it drops down and I didn't like that. I think I fixed that. But let me know in advance if it's readable, too small and what not as well as for opening and ending song. I'm gonna be sticking with those styles until some styliest/karaoke person comes and takes this job.

I like the small font size, but the strong text shadow makes it look kinda fuzzy. The OP/ED is great though!!

Yea, I thought so. I'll go back and check it out again. I won't release a v2 for episode 2 since that's something minor. <-- Maybe

So, here are how they look:

1.5 Shadow

1.0 Shadow

0.5 Shadow

Tatsujin · « **Reply #177 on:** October 17, 2009, 01:19:15 AM »

Quote from: Tatsujin on October 16, 2009, 06:54:01 PM

Quote from: dbml on October 16, 2009, 06:10:12 PM
Quote from: Tatsujin on October 16, 2009, 03:33:22 PM
Let me know what you guys think of the text style. I saw the light shadow behind-liner behind the text, like it drops down and I didn't like that. I think I fixed that. But let me know in advance if it's readable, too small and what not as well as for opening and ending song. I'm gonna be sticking with those styles until some styliest/karaoke person comes and takes this job.

I like the small font size, but the strong text shadow makes it look kinda fuzzy. The OP/ED is great though!!
Yea, I thought so. I'll go back and check it out again. I won't release a v2 for episode 2 since that's something minor. <-- Maybe

So, here are how they look:

1.5 Shadow

1.0 Shadow

0.5 Shadow

Bumps thread back up to get some attention***

Which one?

darkjedi · « **Reply #178 on:** October 17, 2009, 01:20:46 AM »

Me, the last one.

OT: Btw who's that green-haired girl in your sig?

Borror0 · « **Reply #179 on:** October 17, 2009, 01:21:25 AM »

I think I prefer the 1.0