Discussion Forums > Anime Discussions

Hayate no Gotoku - Name meaning?

<< < (2/2)

Lupin:

--- Quote from: Zalis116 on April 04, 2009, 03:09:17 AM ---EDIT: Speaking of this series/franchise, does anyone know if SS-Eclipse are still planning on subbing the second season, now that it's being streamed on CrunchyRoll?

--- End quote ---
looks like there are still planning to sub it. i can't confirm it though. i was idling in their channel when koda was talking to the thefluff about hayate, rainbows and karaoke effects.

Southrop:
They released the OVA as episode 00, so we can pretty much expect them to sub the series.

But yes, the translation seems to be "A Gust of wind" or similar. That's how Eclipse translated it in the OP.

newy:
finally!!! eclipse subbed 1st ep!! :D

Did eclipse mess up or did the producers? I mean, did Klaus really say a month at 6:38? I know the anime doesn't follow the manga and there have been eps that I don't know from the manga. But isn't Hayate at the Sanzenin's since more than a year?

Southrop:
It's called distorted time. Don't worry about the time frame. That was what the producers put anyway.

Navigation

[0] Message Index

[*] Previous page