Discussion Forums > Anime Discussions
Blu-ray Fansubs
Sakura90:
--- Quote from: Path on August 15, 2009, 07:06:16 PM ---A pity all the Air fansubs are hardcoded (Triad, Ishin and Koi at any rate) as I'm not entirely sold on the official ones, but nevertheless a worthy project :)
--- End quote ---
I've already started with the DVD subs. I've have them all extracted and converted to ass. I'm doing the signs and checking for errors now. When I finish all that I'll see what I can do with the songs. Are these subs so bad? I've seen Air for the first time with them and they don't seemed that bad. But, well, I don't know Japanese son I can't say anything ;D
--- Quote from: ailailou on August 16, 2009, 05:31:36 AM ---Well am I glad to hear this!^^ My hope of watching B-G releases of Air has gone some very long time ago. Good luck Sakura!
--- End quote ---
My subs probably won't have many fancy effects, I'll keep them simple, plus I don't have a lot of time nor I'm very experienced with subbing. But at least they'll be worth the watch :)
Some screens (the originals are 1080p, it's only that my crappy monitor displays up to 1280x1024):
zxcvbnm6000:
--- Quote from: Sakura90 on August 19, 2009, 04:58:04 AM ---My subs probably won't have many fancy effects, I'll keep them simple, plus I don't have a lot of time nor I'm very experienced with subbing. But at least they'll be worth the watch :)
--- End quote ---
No problems with simple subs. Some groups get to carried away with effects and stuff, and it detracts from the show you are trying to watch.
Tatsujin:
--- Quote from: Sakura90 on August 19, 2009, 04:58:04 AM ---
--- Quote from: Path on August 15, 2009, 07:06:16 PM ---A pity all the Air fansubs are hardcoded (Triad, Ishin and Koi at any rate) as I'm not entirely sold on the official ones, but nevertheless a worthy project :)
--- End quote ---
I've already started with the DVD subs. I've have them all extracted and converted to ass. I'm doing the signs and checking for errors now. When I finish all that I'll see what I can do with the songs. Are these subs so bad? I've seen Air for the first time with them and they don't seemed that bad. But, well, I don't know Japanese son I can't say anything ;D
--- Quote from: ailailou on August 16, 2009, 05:31:36 AM ---Well am I glad to hear this!^^ My hope of watching B-G releases of Air has gone some very long time ago. Good luck Sakura!
--- End quote ---
My subs probably won't have many fancy effects, I'll keep them simple, plus I don't have a lot of time nor I'm very experienced with subbing. But at least they'll be worth the watch :)
Some screens (the originals are 1080p, it's only that my crappy monitor displays up to 1280x1024):
--- End quote ---
I thought AiR was going to be on Blu-ray?
quekmeister:
--- Quote from: Tatsujin on August 19, 2009, 09:00:41 AM ---I thought AiR was going to be on Blu-ray?
--- End quote ---
R1 DVD subs encoded onto Blu-ray audio and video, if I understand correctly. (Since AiR Blu-rays are only R2 AFAIK.)
vuzedome:
So when's the release, at least its faster than Big-Guy, I hope.
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version