Bah, I should've read this before watching Berserk again last week... so disappointing. Casca and Guts' voices don't fit very well either... She's supposed to sound cute while trying to act tough or else the magic disappears. Also, I hate that 3D animation art style, so unfitting for a dark, bloody and semi-psychological story.
What a let down, I might just have to read my first manga ever...