Discussion Forums > Anime Discussions
Rosario to Vampire Series
Borror0:
Not sure what I liked so much about this anime but I burned through it when I first saw it 'bout a year ago. I think that the second season, albeit entertaining, was a trainwreck though.
As for the DVD's whose version is it? m33w's?
newy:
--- Quote from: Borror0 on September 09, 2009, 08:46:18 PM ---As for the DVD's whose version is it? m33w's?
--- End quote ---
Either them or Chihiro. One of Chihiro said they did a horrible job with the subs and would re edit them for the DVD version. But currently they are stalled. Last episode is 9.
Borror0:
I watched Chihiro the first time around and I don't remember it being that bad.
newy:
The styled subs were... bearable but there were grammatical mistakes in almost (if not in every) episode and sometimes iirc correctly they forgot to sub some scenes. I am so grateful that Kristen has brought Chihiro on a new much better level :)
Borror0:
--- Quote from: newy on September 09, 2009, 09:27:58 PM ---The styled subs were... bearable but there were grammatical mistakes in almost [all (if not in every) episode and sometimes iirc correctly they forgot to sub some scenes. I am so grateful that Kristen has brought Chihiro on a new much better level :)
--- End quote ---
It was the season during which they drastically improved. I remember grammatical mistakes but I don't remember any missed scenes or translations were pretty fluid - it didn't feel like it was written by a six years old like some speedsubs I ran into once upon a time. Though, that was a long time ago so I might have forgotten about some of the mistakes they made.
I won't say it was high, top notch quality, but it's certainly watchable. Especially considering m33w are still not done yet.
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version