What blubart pointed out is quite correct, it's not a matter if the hosting company in Netherlands is afraid of things licensed in US...
If we receive a C&D and do not comply, the next step for them is to notify the hosting company that we are distributing licensed material and request our service to be terminated. There is no reason for the hosting company to expose to risk of lawsuit or anything similar - they will just comply.
So it's better to just play it safe, and not take chances of what if...