There are more distinctions than just forum vs. tracker.
Until recently, I avoided all of the lower forums completely. Thus, there were people with several thousand posts whom I had never seen previously. They, in turn, are not familiar with me.
IRC also has its community, quite distinct from either of these, and even that is, to a certain extent, segmented by time-of-day.