Discussion Forums > The Lounge

Little request (ef - a tale of melodies)

(1/3) > >>

Sakura90:
Hi!

I was watching ef - a tale of melodies the other day and I noticed that I left something untranslated in the BD rips. It's one of those German screens, in episode 12, minute 8:46 (in the TV version it's ~10 seconds later, at 8:56). Can someone that has the Menclave release check that part and post the translation here? I don't have the files anymore. Thanks :)


PS: I'm still waiting the release from Thora... ::)

Arveene:
@8:46 in Chihiro's release it says, "How long have you worn those feathers", and "I find myself enclosed within emotions". I don't have Menclave's release either.

Mikan:
Give me a moment to dig up the DVD, and plugin ps2 to this old tv in room and I'll get it for u!. (at grandmas but everything is in my bags, anime and console atleast) I burned menclaves.

edit: frikin tv has no RGB, +15min running to ebgames to buy 1 of those converter things (since i need 1 anyways ;x)

newy:
What does it say? Can you copy the original text?

EDIT:
--- Quote from: Arveene on November 25, 2009, 09:06:00 PM ---@8:46 in Chihiro's release it says, "How long have you worn those feathers", and "I find myself enclosed within emotions". I don't have Menclave's release either.

--- End quote ---

Translation is wrong :D partly

"How far do your wings carry you", "Find me, hidden within emotions"

my second half needs further improvement >_>

Arveene:

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page