I've never seen any TV-fansubs for Gunslinger Girl S1, just the R1 DVDs and bits and pieces of the anime.fin DVD-rips. My guess is that S1 was broadcast with a 4:3 image, with letterboxing/decorative bars to frame the actual show. Since the actual animation was drawn/made in 16:9, the DVDs were made in 16:9. I didn't notice anything out of the ordinary when watching the DVDs, although it's been about 3-4 years since I've seen the show. I don't know why the BD's would be 4:3. Maybe they're going to be like the broadcasts, maybe there's a mistake in the info, who knows. We'll have to wait till they come out.
I really hope for a widescreen version of the BD for this series, but I was let down with 4:3 BD for Eureka Seven so I expect nothing less from another of my favorites.
Why would you want a 16:9 version of Eureka 7? The show was made in 4:3, so unless they went back and re-did the animation (unlikely), any 16:9 version would be cropped or stretched, neither of which is a good option.
anyone know if this is indeed the case? My old fansubs were VERY strange, i guess you could view it as widescreen with an odd decorative boarder just to air in regular 4:3 without cropping.
Still i would rather have it just be 16:9 instead of some screwy looking boarder for a screwy letterbox thing. I guess i'll have to wait for the BD's and see what they are. If it says 4:3 then maybe they just do the boarder thing?
It sounds like the DVDs at least are definatly 16:9 with no letterbox tricks. When the BD comes out i'll try to see what they did
Anyone know a decent anime BD/DVD review site i can keep an eye out on this for?
as far as the dub argument, i never just totally dismiss a dub. Some are pretty decent. Cowboy bebop is one of the few shows i actually prefer dubbed. The Hunter X Hunter dub would be awesome if it wasn't for Gon's voice. They totally F'd that up, but everyone else ranges from decent to great. Hisoka especially suprised the crap outa me. I figured theyd screw it up because of his strange fruity sounding voice that fluctuates from jovial, psychoic, fruity constantly but they nailed it. They really jacked gon up though he sounds like a 40 year old woman who smokes 4 packs a day
Also the fact that almost no anime is ever 5.1 with the japanese track makes me at least give the 5.1 english track a shot sometimes