Hope this belongs here, was contemplating the anime board but settled for here.
The main reason I inquire is I'm curious about subtitles.
I use TMPGEnc Pro to convert than DVD Lab Pro to make the actual DVD, or just use Convert X To DVD 4 for formats other than avi. Both programs (dvdlab pro and Convert x) make their own subtitles from the subs that come with the files, and they're quite ugly compared to the subs that come with the anime. Leaves me wondering if this is the route others go, or if they use a superior program that handles subs in a much better way?
Another thing is dvd medium, is it common to try and fit 8-9 episodes on a DL dvd? Or do most people just watch these on their computers and not bother converting them to be watched on a dvd player?