dirty pair tv series

[gamera67]

 There is a completed fan sub of the original dirty pair, with finaly decent quality video.
Im talking about the tv series, not the ova series, it was never released onto dvd.
I have yet to see the fansub, but I hear its not bad at all. If anyone has it yet I would be most greatful if you bring it to bakabt.

this is huge news for old school fans!!

Dirty Pair 1985 TV 01-26 [YuriM]

[kratos1010]

I've been hunting down this series for a long while. I too would appreciate this

[cwrct]

I've found and downloaded it and would like to put it up but the subs have some problems, like poor and missing translations. I'm currently going through the episodes that will need to be worked on and hopefully will have them done soon.

[gamera67]

I've found and downloaded it and would like to put it up but the subs have some problems, like poor and missing translations. I'm currently going through the episodes that will need to be worked on and hopefully will have them done soon.

Is it the one that says yuri M , the exiled destiny fan subbed the first 10 and they are very good, I hope your not talking about the old fan sub with the poor quality. What does it say on who released it, if its exiled destiny and Yuri M thats the one im talking about.

[cwrct]

Its the YuriM torrent. Although I do have the old VHS quality ones from long ago. The video quality on the YuriM torrent is good and the subs are timed pretty well. Biggest problem with them though are a variety of missing translations and even some Russian subs mixed in for good measure. I've already reviewed up to episode 19 and will finish reviewing the others tomorrow. After that it will take about 1 to 3 weeks to finish depending on work hours.
I do wish that E-D would finish releasing the series but no one seems to be stepping up on the translator post, and I only know a smattering of Japanese, enough to fix things for sure but not enough to re-translate an entire episode much less the whole series.

[Blanchimont]

You do realize Exiled-Destiny is a ripping group and not a fansub group, right? The reason they only released the first 10 episodes must have been because that was all that was released in R1...

...OR that's what I'd normally say, but seems Dirty Pair is somewhat of an exception ;

Our Dirty Pair TV releases are currently based on some ancient TXT scripts from an old VHS/web source. Sadly though, these current scripts require a lot of work which includes many mis-translations, missing translations and incorrect timing for pretty much the entire script.

... so I assume that's why they dropped it at ten. And I have strong doubts they would resurrect such an old project again. And even if they did, they would use existing translations...

[gamera67]

After watching the complete fansub, I think its not really that bad at all.
Its the only version that we are ever going to get for the next..100 years.
I had to sigh when people want to put things on hold to fix, because almost every time someone says that it never gets done, same with the case of the carol ova, its on hold to be refixed but its been ages and still nothing. Its a great show the video quality is good and its understandable. I vote we put this up and if some day a miracle happens and its fixed up we can replace it.

[cwrct]

As far as i'm concerned you can go for it and post the pure YuriM stuff. However i'm stilll going to work on fixing the major problems to the subtitles in their release, if only for my own purposes. I can always put up a new torrent later on.
To update my current status, i've got all the problems identified and have finished eps 11 - 13.

[gamera67]

As far as i'm concerned you can go for it and post the pure YuriM stuff. However i'm stilll going to work on fixing the major problems to the subtitles in their release, if only for my own purposes. I can always put up a new torrent later on.
To update my current status, i've got all the problems identified and have finished eps 11 - 13.

cwrct, let see if you ever fix this up.
I doubt you will, but I hope you prove me wrong.