Lady Georgie \ Georgie \ Lady Lady

[ChibiCharlie]

Alright, I managed to get a hold on to Lady Georgie all 49 episodes.
I looked all over the net unfortunately I didn't manage to get a hold of the Japanese or English one.
The version I got is German. The quality is very good since I watch in on full screen on a Full HD Tv and it doesn't even scramble.
The sound is sometimes a little scratchy in the voices but perfectly good understandable for those who speak German of course.
Now I read a post about someone asking for Lady Lady a while ago, and I wondered if there were more people out there interested in the anime Lady Georgie? Or perhaps someone has a tip for me on where to get the English or Japanese version even.
So let me know what you all think, I'm willing to upload it to Box if someone could explain me how.
I'm more of a Down loader and Seeder then a Up loader so never done that before.

[darrx001]

AFAIK Nightvision fansubs are the only ones working on an English translation.

http://nightvision-web.org/

I have all of their releases, but haven't watched any yet.

[Blanchimont]

Didn't even know there was an english fansub group for Lady Georgie, THANK YOU darrx001 

I saw several episodes many years ago on German tv channels, but never saw how it concluded...


Several other series aired on those satellite channels that seem to lack any english fansubs, almost all parts of World Masterpiece Theater.
(lineup by Zuiyo Eizo/Nippon Animation of classic books/stories, latest examples Les Miserables(currently subbed by Aoi-Anime) and Before Green Gables (currently subbed by ray=out))

Some do have hope, Robin Hood is currently being subbed by AnimeClipse, and neo1024 uploaded to bakabt From the Appenines to the Andes/3000 Leagues in Search of Mother not too long ago...

[reynaerd]

Hi, I am interested in the German one. Do you have a torrent? The torrent I found does not work :-(

[tyciol]

Hoping mods won't mind the bump of this thread, this is a series in danger of being forgotten and I'd like to consolidate information about it.

AFAIK Nightvision fansubs are the only ones working on an English translation.

http://nightvision-web.org/

I have all of their releases, but haven't watched any yet.

Being that Nightvision's site is down, I am wondering darrx if you or anyone else might recall how many episodes that NVSB did? They appear to have been active from 2010-2011 based on http://www.animesuki.com/group.php/1196.html and 14/17/18/23 is all I see listed for them. These 4 on AS/nyaa were added by a 'brainstew'. If we can locate BS, we might learn more.

Based on http://myanimelist.net/fansub-groups.php?id=2088 their IRC appears to be #NV_FANSUB on Rizon. Perhaps if we hang out there we might get lucky and someone from the group might stop by.

http://liccafansubs.blogspot.ca/2011/04/other-groups-working-on-older-series.html lists Nightvision amongst other groups that are doing older series. I'll consult Licca's channel as well in case they might know more.

http://forums.mangafox.me/threads/46421-Lady-Georgie-episodes-download mentions that nightvision had 20 episodes (14 with english subtitles) so I am thinking that Animesuki's log may be missing some. It linked to IsoHunt and I did a search there and saw some batches, but the subbing group looked like an Arabian name so I'm not confident if they're in English.

There is an October 2011 batch for the first 13 up : http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=251193&showfiles=1 which says JP_EN. Being that people said Nightvision did the first 14, I'm wondering if this might have been the batch they hosted on their site, as I don't see anything else there.

[Daii]

I have 2-22 from Nightvision (I should have episode one somewhere as well, but not sure where i put it now...), however as you say their site seems to be down now. I can't remember when i grabbed these, but i have a faint memory that the later ones are early not properly edited and timed releases (wether they ever released more than this i have no idea).