So, as an Inuyasha fan, I bought the entire series on DVD (the season and movie boxsets, that is). To say that I hate the English dubbed version is a vast understatement. I also find the sub quality lacking, considering that the word "shikigami" is misspelled approximately 15 thousand times in the episode it's used (somewhere in the third season box set). I'm no expert, but I wouldn't call myself a noob. I want to rip each episode in as high quality possible (.mkv container; x264 codec with Vorbis audio), Japanese language only and then, OCR, retime, style, and obviously edit the subs. The latter part I can do easily, as I've taught myself how to work Aegisub, but I've ran into a road block with encoding. After months (months!) of using any freeware encoding program you can find, I finally settled on megui. Handbrake was my first choice, but I can't get it to deinterlace the video right. Megui deinterlaces the video perfectly, but the final encode looks like hell. I've tried any number of possible combinations to fix the problem, but just can't figure it out. Here's some screenshots using the first OP:
Original source (interlaced):
My encode (deinterlaced,
specifically IVTC actually, I think this one is decomb with IVTC):
AHQ's encode (deinterlaced, from what I can tell):
What am I doing wrong and how can I fix it?