Actually, the reason that they put all the palettes and document windows in the giant grey window for the Windows version is so it plays more nicely with the taskbar (since it operates on a per-window basis instead of per-application, like the Dock or OS 9 application switcher menu). That, and Windows is almost designed around all windows being maximized.