« previous next »
Pages: [1]   Go Down

Author Topic: Yamato Rebirth  (Read 3751 times)

Offline chewchilla

  • Member
  • Posts: 4
Yamato Rebirth
« on: May 22, 2010, 07:50:48 PM »
Does anyone have the latest animated Yamato movie Yamato Rebirth?  I don't care what quality or language it's in!
Logged

Offline Al_Sleeper

  • Member
  • Posts: 6586
Re: Yamato Rebirth
« Reply #1 on: May 22, 2010, 07:57:54 PM »
Logged

Offline chewchilla

  • Member
  • Posts: 4
Re: Yamato Rebirth
« Reply #2 on: May 22, 2010, 08:02:21 PM »
Difficult film to get :(
Logged

Offline ColTech

  • Member
  • Posts: 56
Re: Yamato Rebirth
« Reply #3 on: August 03, 2010, 01:18:14 PM »
Raws from the Bluray release can now be found on various public trackers, and these include a file which pupports to be the original japanese subs.
So far, I've been unable to find anything in english.
Is anyone aware of a group out there who may be taking on the translation of this? (or willing to?)
Logged

Offline hanayome

  • Member
  • Posts: 2602
  • “The world is a corpse and its seekers are dogs.”
Re: Yamato Rebirth
« Reply #4 on: August 03, 2010, 03:20:19 PM »
Quote from: chewchilla on May 22, 2010, 07:50:48 PM
Does anyone have the latest animated Yamato movie Yamato Rebirth?  I don't care what quality or language it's in!

If you want it on BBT, you should care about what quality and language it's in. And try searching in TT and google before you ask for it. It's better to start with some information than stuff like "I want this movie though no group is listed in AniDB".
Logged
Parts of it I admired greatly, parts I laughed at till my sides were almost sore;
other parts I read with absolute sorrow,  because I think them utterly false and grievously mischievous...
Many of your wide conclusions are  based upon assumptions...
A. Sedgwick, Darwin's buddy...

Offline chewchilla

  • Member
  • Posts: 4
Re: Yamato Rebirth
« Reply #5 on: August 03, 2010, 03:33:20 PM »
I made that request for information in May, I found the blu ray release almost two weeks ago.  I had mentioned in a posting that there were no English subtitles and I am well aware of the rules when uploading to BakaBT.  As for Googling the movie, I had been doing that since last January;  I used every possible means to find Yamato Rebirth. 
Logged

Offline ColTech

  • Member
  • Posts: 56
Re: Yamato Rebirth
« Reply #6 on: August 03, 2010, 04:52:05 PM »
Okay, so, first of all, sorry that my bump of the thread resulted in hanayome chewing-out chewchilla (pardon the pun).
Secondly, rather than turn this into a flame war, would anyone actually care to comment on whether there has been any interest from a fansub group for this movie?
Watching the japanese is fun and all, but as was previously pointed out, it has no place here on BBT unless some kind of English subs could be provided.
Logged

Offline hanayome

  • Member
  • Posts: 2602
  • “The world is a corpse and its seekers are dogs.”
Re: Yamato Rebirth
« Reply #7 on: August 03, 2010, 06:13:25 PM »
Quote from: ColTech on August 03, 2010, 04:52:05 PM
Okay, so, first of all, sorry that my bump of the thread resulted in hanayome chewing-out chewchilla (pardon the pun).
Secondly, rather than turn this into a flame war, would anyone actually care to comment on whether there has been any interest from a fansub group for this movie?
Watching the japanese is fun and all, but as was previously pointed out, it has no place here on BBT unless some kind of English subs could be provided.
This pretty much hints that there is no subbed version yet.
Quote
I had been doing that since last January.
Logged
Parts of it I admired greatly, parts I laughed at till my sides were almost sore;
other parts I read with absolute sorrow,  because I think them utterly false and grievously mischievous...
Many of your wide conclusions are  based upon assumptions...
A. Sedgwick, Darwin's buddy...

Offline ColTech

  • Member
  • Posts: 56
Re: Yamato Rebirth
« Reply #8 on: August 03, 2010, 06:50:52 PM »
I completely agree.  It seems apparent that there is no subbed version available *today*.
My post may not have made that obvious, but I had picked up on this fact.
What I am really wondering is whether anyone out there who is better connected to the subbing community than myself might be aware of a group, or individual, who is currently working, or planning to work, on this.

We currently have a pretty decent collection of subbed Uchuu Senkan Yamato material here on BBT, and I'd love to see it get rounded out with the newest movie, Fukkatsu-Hen, if at all possible. 
Logged

Offline chewchilla

  • Member
  • Posts: 4
Re: Yamato Rebirth
« Reply #9 on: August 03, 2010, 07:15:51 PM »
Thia is the link to the Japanese subs.

http://isohunt.com/torrent_details/201753493/yamato?tab=summary

Anyway, all I was really trying to say was that I really wanted this movie.....lol!  I started watching Star Blazers in the 70's and it's what got me into anime, so I guess you could say I'm a very loyal follower.  I've watched the new movie 6 or 7 times, I must say the animation and graphics are fantastic...subs would be great though; this is when I wish I spoke Japanese. :(  The only thing that irked me about the movie was the use of classical music, I found it distracting and overused in almost every battle/combat scene.  Tchaikovsky, Beethoven, and Chopin are all wonderfull composers but I actually turned the volume down while watching a few times.
« Last Edit: August 10, 2010, 06:34:32 PM by chewchilla »
Logged

Offline hanayome

  • Member
  • Posts: 2602
  • “The world is a corpse and its seekers are dogs.”
Re: Yamato Rebirth
« Reply #10 on: August 03, 2010, 09:06:46 PM »
Just be patient. Try poking some fansub groups' staff. If they take interest in the anime, your good luck.
Logged
Parts of it I admired greatly, parts I laughed at till my sides were almost sore;
other parts I read with absolute sorrow,  because I think them utterly false and grievously mischievous...
Many of your wide conclusions are  based upon assumptions...
A. Sedgwick, Darwin's buddy...

Offline manoarain808

  • Member
  • Posts: 2
Re: Yamato Rebirth
« Reply #11 on: August 10, 2010, 12:43:48 PM »
I know an English subbed version DOES exist, since it was premiered at the Fantasia Film Festival in July 2010.  However, I'm not sure if anyone has access to this version.  

I was thinking of making a version with sub narrations.  Instead of line-by-line translations, I would insert an explanation about what is going on in each scene.  I would attempt a line-by-line translation if I had the time, but translating, timing, and hardcoding is really cumbersome.

Let me know if anyone is interested.  Hopefully, a sub narration version will hold us until a fansub group finally decides to take on and finish the project.

------------------------------------------

If anyone has a link to the Japanese subtitle files, I can begin to translate during my free time.  At least timing will not be an issue if I have access to the Japanese subs.  But, it may take several months before I finish, since I'll be pretty busy into next year.

EDIT newy: Please use the Modify button to edit your previous post and don't doublepost. Posts merged.

I just noticed chewchilla posted a link to subs but .sup files are almost useless because they are very difficult to convert to .srt or .ass files...especially if the source contains Japanese/Chinese characters.  Essentially, it would be easier to start from scratch than convert a .sup file. 

If anyone has a link to the Japanese subs in .srt or .ass, please post link.  Or, if anyone knows of a software that makes Japanese .sup file conversion easier, please let me know.

By the way...about the double posting.  My messages are asking for different things...THEY ARE NOT EDITS OF THE SAME MESSAGE!  My first post asked people if they were interested in a sub narrated version.  Second post was an offer to do subs if someone can link me to Japanese subs.  Third post was to address chewchilla's link.  What's the big deal?

POST MERGED, please stop double posting
« Last Edit: August 11, 2010, 09:38:02 AM by MadHatter »
Logged

Offline ColTech

  • Member
  • Posts: 56
Re: Yamato Rebirth
« Reply #12 on: August 11, 2010, 12:56:46 PM »
Unfortunately, all I've found so far is the same .SUP file.
That versions from the Fantasia Festival provides some glimmer of hope, at least.  Maybe we'll be seeing a North American (or European) release sometime in the near future?
Logged

Offline manoarain808

  • Member
  • Posts: 2
Re: Yamato Rebirth
« Reply #13 on: August 11, 2010, 03:57:37 PM »
I've never been on a message board where the moderators are soooooo anal.   >:( >:( >:(.  WTF are you talking about double posts!  They are DIFFERENT MESSAGES STATING DIFFERENT THINGS WRITTEN AT DIFFERENT TIMES.  I'm also addressing the people who PMed me.  I'm outta here.
Logged

Offline Al_Sleeper

  • Member
  • Posts: 6586
Re: Yamato Rebirth
« Reply #14 on: August 11, 2010, 04:11:04 PM »
Multiple successive posts by the same user are allowed to some extent only if you want to bump a thread which is several days/weeks old, otherwise they are frowned upon. In such cases, use "Modify" function instead.
Logged

Offline bluearyus

  • Member
  • Posts: 3
Re: Yamato Rebirth
« Reply #15 on: November 06, 2010, 01:43:38 AM »
sup - -Link Removed-


ENZIE EDIT: No links to sites that host blacklisted material thanks. :3


bluearyus edit: lol draconian rules...that site doesn't host blacklisted material much like this server doesn't host anime.
/rant

anyways here's an alternate url: http://anbudom.net/2010/11/03/space-battleship-yamato-revival/
« Last Edit: November 06, 2010, 12:15:02 PM by bluearyus »
Logged

Offline blubart

  • Member
  • Posts: 2349
Re: Yamato Rebirth
« Reply #16 on: November 11, 2010, 08:23:46 PM »
no need to create a new topic:
would someone be so kind to upload the 720p version by ANBU?
Logged
Pages: [1]   Go Up
« previous next »