Discussion Forums > The Lounge
Angel Beats Swedish Subtitles project
stream:
Sure let's do it later, I'm in school too.
Path:
Out of curiosity, whose subs did you use for the translation?
godofcheese:
--- Quote from: Path on June 09, 2010, 02:58:36 PM ---Out of curiosity, whose subs did you use for the translation?
--- End quote ---
Hm.. It was Himatsubushi, and Static-Subs, if i'm correct.
Combined them alittle to make it "better"..
hilander72:
--- Quote from: godofcheese on June 09, 2010, 05:42:40 AM ---
--- Quote from: stream on June 09, 2010, 05:37:27 AM ---Well tbh, it was too easy to find errors in it, and I'm not saying that to be rude.
--- End quote ---
Well i found lots of errors... got ofc embarrassed... can send you the .ass file later.. if you want to check the grammar
you'll need Aegisub to see it. very simple program, will send it to you after school if you want to
--- End quote ---
Exportera till text fil och göra en snabb första kontroll i en ordbehandlare skadar aldrig.
stream:
--- Quote from: hilander72 on June 09, 2010, 04:53:31 PM ---
--- Quote from: godofcheese on June 09, 2010, 05:42:40 AM ---
--- Quote from: stream on June 09, 2010, 05:37:27 AM ---Well tbh, it was too easy to find errors in it, and I'm not saying that to be rude.
--- End quote ---
Well i found lots of errors... got ofc embarrassed... can send you the .ass file later.. if you want to check the grammar
you'll need Aegisub to see it. very simple program, will send it to you after school if you want to
--- End quote ---
Exportera till text fil och göra en snabb första kontroll i en ordbehandlare skadar aldrig.
--- End quote ---
That will be my job later on.
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version