Angel Beats Swedish Subtitles project

[Cherryleaf]

I don't think we need to redo the first, I can send you the second episode's translation once I'm done though.

Add me on msn.

Sounds great

Add on the msn - Done!

I wouldn't mind if you read it through once after I've translated it.

It might help little. [;

Sure - I could do that.

Guess I'll wait for the v.2 then? Or will you send me the sentences you've translated
for comparisons?

Sounds great, So i will start adding you to credits ^^
welcome to the team ^^

Big thanks!

I just hope that I will come to some use for this project ^_^

[stream]

I don't think you should double post btw.

I had my reasons to double post.

Yeah, it's not like I'm complaining or anything...


Either way, there will be a v2 of ep1 soon, there are reasons for it.

[1000mAh]

I don't think you should double post btw.

I had my reasons to double post.

Yeah, it's not like I'm complaining or anything...


Either way, there will be a v2 of ep1 soon, there are reasons for it.

well one question, can you and godofcheese get raw files with 704x400 (video format doesn't mater) or close to it also, 'cause that is the best for my current GPU (need new) hehe... so that firts ep has some lags on my pc. this is just a question. hehe...

[godofcheese]

I don't think you should double post btw.

I had my reasons to double post.

Yeah, it's not like I'm complaining or anything...


Either way, there will be a v2 of ep1 soon, there are reasons for it.

well one question, can you and godofcheese get raw files with 704x400 (video format doesn't mater) or close to it also, 'cause that is the best for my current GPU (need new) hehe... so that firts ep has some lags on my pc. this is just a question. hehe...

I see.
Well i could at least try lower the bitrate on them.. will take some time tho.
but it's maybe better too do that.
<edit>
Well i've done a lower bitrate version now of Episode 1, but will upload that one after the v2 patch.
lowered it from 1900 something to 700bitrate.

[1000mAh]

I don't think you should double post btw.

I had my reasons to double post.

Yeah, it's not like I'm complaining or anything...


Either way, there will be a v2 of ep1 soon, there are reasons for it.

well one question, can you and godofcheese get raw files with 704x400 (video format doesn't mater) or close to it also, 'cause that is the best for my current GPU (need new) hehe... so that firts ep has some lags on my pc. this is just a question. hehe...

I see.
Well i could at least try lower the bitrate on them.. will take some time tho.
but it's maybe better too do that.
<edit>
Well i've done a lower bitrate version now of Episode 1, but will upload that one after the v2 patch.
lowered it from 1900 something to 700bitrate.

k, and thanks. hope I didn't make you spent too much time.

[godofcheese]

k, and thanks. hope I didn't make you spent too much time.

Np, -Just took me 30 minutes to do it.
I hope this one works for you tho

[1000mAh]

k, and thanks. hope I didn't make you spent too much time.

Np, -Just took me 30 minutes to do it.
I hope this one works for you tho

should work perfectly if you lowered it to around 700.
EDIT:
That v3 is good.

[failboat]

rabbarubba.

[1000mAh]

'ello Godofcheese! the v3 was good, I enjoyd watching it to the end. the quality looks good, and the subs fit well. waiting for the next ep...

[godofcheese]

'ello Godofcheese! the v3 was good, I enjoyd watching it to the end. the quality looks good, and the subs fit well. waiting for the next ep...

Thx, Happy that you liked it!

Well Episode 2 will take some time, due for IRL reasons, so Maybe this week ^^

[1000mAh]

'ello Godofcheese! the v3 was good, I enjoyd watching it to the end. the quality looks good, and the subs fit well. waiting for the next ep...

Thx, Happy that you liked it!

Well Episode 2 will take some time, due for IRL reasons, so Maybe this week ^^

ty, for the info. going to use ''same'' raws? had good resolution (640x368_XviD)
                                           ^
                               (hope you understand)

[godofcheese]

'ello Godofcheese! the v3 was good, I enjoyd watching it to the end. the quality looks good, and the subs fit well. waiting for the next ep...

Thx, Happy that you liked it!

Well Episode 2 will take some time, due for IRL reasons, so Maybe this week ^^

ty, for the info. going to use ''same'' raws? had good resolution (640x368_XviD)
                                           ^
                               (hope you understand)

Yeah I think im going to use the "Xvid" version... Can't really call it Xvid, because it doesn't use that codec XD

[1000mAh]

'ello Godofcheese! the v3 was good, I enjoyd watching it to the end. the quality looks good, and the subs fit well. waiting for the next ep...

Thx, Happy that you liked it!

Well Episode 2 will take some time, due for IRL reasons, so Maybe this week ^^

ty, for the info. going to use ''same'' raws? had good resolution (640x368_XviD)
                                           ^
                               (hope you understand)

Yeah I think im going to use the "Xvid" version... Can't really call it Xvid, because it doesn't use that codec XD

haha... fail...

[stream]

So did Cherry do ep2 or not? I'll start on ep3 later...

[godofcheese]

So did Cherry do ep2 or not? I'll start on ep3 later...

No he didn't not enough spare time.
But Im working on it myself..

[stream]

I see, I can probably do ep2 otherwise.

[godofcheese]

I see, I can probably do ep2 otherwise.

If you got time, please do ^^

[1000mAh]

万歳！

[1000mAh]

sooo... when is the next ep ready?

[godofcheese]

sooo... when is the next ep ready?

Well...
It's kinda like "Stalled?"
because of me and the others having IRL things to do, and I haven't really had the time to work at all on the project

But we ain't going to drop the project, It will take time.. but It will be done! ^^