the term Dhampir/Dampir can safely be translated into Day Vampire, I doubt there are people that didn't watch Blade at least in TV, it is explained even there, you can also play BloodRayne or BloodRayne2 for more myths about Vampires and Dampir's, one thing that can be safely skipped tho in Vampire Myths is that their weakness of garlic although useful for quick escape, doesn't really harm them, even for humans the smell of garlic can be really bothersome, and according to lore, vampires have a decent smell sense, much better than average humans at least.
I find it ironic, you observe someone, and that someone has someone to observe you heheh
