Ratio wouldn't be the problem. The tracker wouldn't be able to confirm why "charminguy" downloaded the same torrent from at least two different positions and would autoban him.
Only if more than one person happens to have the torrent active at any one time, that is... IIRC the tracker wouldn't care if you downloaded the file 50 times in 50 different locations, if none of the 50 instances happened concurrently with another. At least, it shouldn't, in case you decide to torrent on your laptop at wifi hotspots.
here is the link for the rules: http://wiki.bakabt.me/index.php/Rules
in it under the topic "Tracker Guidelines"
the rule states "Do not upload your private torrent files (.torrent files that you downloaded when logged in) to other trackers."
Not sure how you interpreted that, but it has a completely different meaning than what you are apparently describing...
Actually, I'll take another stab at interpreting your original question from a different angle. If I understand correctly, you want to:
1. Download a .torrent file from BBT.
2. Download all the files on it and save them.
3. Upload a .torrent file to a public tracker and seed them there, and improve your ratio that way.
If this is what you meant, yes, you can do this. However, if you were to upload the .torrent file you got from BBT (
while logged in, that requires extra stress) to a public site, you will end up with people using your key to download and therefore causing your download stat to jump, and in turn causing your ratio to plummet.
Now, it is more or less a stab in the dark to use this to try to improve your ratio. If you
log out before downloading the .torrent file, the file you will get is public instead of private, and thus does not contain your private key. This file you are allowed to upload to a public tracker site in an attempt to fish for more leechers.
Most people would do the converse of that procedure to improve their ratios though. I suspect your friend misunderstood you and thought you meant to download the files from other sites and seed them on BBT. Which is, as I said before, recommended practice.
Now, if you simply meant you want to add another tracker to the .torrent you have open in your client, you shouldn't do that. And yes, the rule you mentioned is unrelated if this is what you meant. This is how I initially interpreted your question, and seemingly everyone else here too.