I don't care too much about voices, except if the english translation is heavily localized. I remember one game where Shinigami-chan was translated as Miss Death... I didn't like that.
Also, I usually turn off the protagonist's voice, if possible.
Tsukihime is better without any voices anyway, fate/stay night had epic voice acting, but would have been good even without voices... The voices will only reduce your reading speed.