Discussion Forums > Anime Discussions
Shinryaku! Ika Musume
kenshin-dono:
i gotta watch the 2nd underwater ep and the 3rd one now. I had only seen eps 1-2 of ffpeeps and 1 of underwater. I checked their site and I think underwater just restyles the HS typesetting and font right? I wasn't sure if there was any additional editing or better raws than HS uses. Im not too familiar with the group
It seems like a lot of people actually like the squidification translation CR uses. I'll have to decide myself in a few epps. Does anyone actually prefer the FFFpeeps version? I know a lot are watching it just because it comes out first, but i havent seen anyone mention they actually like the way they are doing the translation. I.e. totally ignoring the de geso, and sudenly leaving her name as ika musume at the 2nd episode.
Btw i saw the manga mentioned a couple times. Is it worth a look?
Havoc10K:
I dropped FFFpeeps cuz they dropped De~gesu :P
Soryon:
--- Quote from: Havoc10K on October 23, 2010, 08:00:47 PM ---I dropped FFFpeeps cuz they dropped De~gesu :P
--- End quote ---
Thats a dumb reason, IMO.
Its pretty damn easy to pick up the gesu simply by listening to the audio.
Only way I drop FFF is if another group starts subbing faster.
Havoc10K:
they didn't JUST drop it, they said it was stupid, making me sad cuz they insulted the cute Ika Musume :P
me goes to sleep now, gotta get up early :P
Daiz:
--- Quote from: kenshin-dono on October 23, 2010, 07:41:48 PM --- I checked their site and I think underwater just restyles the HS typesetting and font right? I wasn't sure if there was any additional editing or better raws than HS uses. Im not too familiar with the group
--- End quote ---
Underwater always uses the highest quality video source available, be it TV broadcast, DVD or BD. In this case, it's the TV Tokyo broadcast. So in other words, it's not CR's video and looks better than CR's video. Other than that, the treatment subtitles go through generally means re-styling, actually typesetting the signs and QCing. Opening and Ending lyrics+romaji are also added whenever possible. Besides that, there's also chapters, something that all direct CR rips (HorribleSubs, CrunchySubs, FUNiGuys) lack.
(And for the record, I am the leader and only active member of Underwater - it's pretty much a one-man effort 99% of the time, with some additional helpers from time to time)
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version