Yup, TrueHD is Dolby TrueHD.
I've browsed through the forums as well, so did you update your firmware? Just asking though.
But don't do it just yet if you haven't.
I heard one of the recent builds of mkvmerge is causing trouble for many, "header removal compression" starting with 4.1 build and enabled as default, I think most hardware playback devices such as yours won't be able to support this and thus causing the "video unknown" error, so I'm guessing coalgirls probably did not disable this.
So, to fix this problem, just remux the whole thing and remember to disable "header removal compression".
If you're interested, you can read about it
here.