Author Topic: Are you bilingual?  (Read 16960 times)

Offline Pharismo

  • Member
  • Posts: 2788
  • I never give up trying to get something i need.
    • http://www.orkut.com/Profile.aspx?uid=15388896755041652203
Re: Are you bilingual?
« Reply #60 on: January 26, 2011, 11:36:12 PM »
portuguese and english, since i stopped english classes some years ago (over 10years ago and i practice it online only) i started to read books write on english (to try to improve my own english before i forget all rules).
Right now i'm learning Arab and french and later i hope i learn chinise or japanese or another language.
« Last Edit: January 27, 2011, 12:18:18 PM by Pharismo »
“There is only one god, and his name is Death. And there is only one thing we say to Death: ‘Not today’.”

Offline AceHigh

  • Member
  • Posts: 12840
Re: Are you bilingual?
« Reply #61 on: January 26, 2011, 11:55:13 PM »
Shouldn't Spanish be easy for you to learn? Besides, wouldn't it be more practical since then you could communicate easily in all south America?
For one thing, Tiff is not on any level what I would call a typical American.  She's not what I would consider a typical person.  I don't know any other genius geneticist anime-fan martial artist marksman model-level beauties, do you?

Offline dogsinafen

  • Member
  • Posts: 509
Re: Are you bilingual?
« Reply #62 on: January 27, 2011, 01:11:36 AM »
French and English.

Went to a French school from grade 1 to 12 and I live in a English city. Feels good man.

Offline borghellit

  • Member
  • Posts: 364
  • Sore wa himitsu desu
Re: Are you bilingual?
« Reply #63 on: January 27, 2011, 01:53:04 AM »
Shouldn't Spanish be easy for you to learn? Besides, wouldn't it be more practical since then you could communicate easily in all south America?
Maybe he isn't interested. Besides, if you speak portuguese, you can understand spanish while in a conversation. It's the same for me (I'm from argentina), I can understand almost everything what I listen in portuguese. Bouth languages are so similar.

Offline AceHigh

  • Member
  • Posts: 12840
Re: Are you bilingual?
« Reply #64 on: January 27, 2011, 02:16:36 AM »
So it is like scandinavic languages, where we understand each other and speak to each other in our own language. In that case I see why there is no need for Spanish. I was wondering exactly how similar they were.
For one thing, Tiff is not on any level what I would call a typical American.  She's not what I would consider a typical person.  I don't know any other genius geneticist anime-fan martial artist marksman model-level beauties, do you?

Offline Fool010

  • Member
  • Posts: 1133
Re: Are you bilingual?
« Reply #65 on: January 27, 2011, 02:28:16 AM »
Right now i'm learning Arab and french and later i hope i learn chinise or japanese or another language.

That one puzzles me, it's not exactly the most useful language ever. Not to mention the horrific grammar, horrific enough for native speakers to have issues mastering the language.
There's no one in the world I'm interested in surpassing, excepted for myself.

MAL               last.fm

Offline Hiero

  • Member
  • Posts: 978
  • Futile attempts at being funny
Re: Are you bilingual?
« Reply #66 on: January 27, 2011, 02:36:32 AM »
So you can work for Air Liquide  :P
Life is short, art long, opportunity fleeting, experience treacherous, judgment difficult

Offline AceHigh

  • Member
  • Posts: 12840
Re: Are you bilingual?
« Reply #67 on: January 27, 2011, 02:38:26 AM »
Right now i'm learning Arab and french and later i hope i learn chinise or japanese or another language.

That one puzzles me, it's not exactly the most useful language ever. Not to mention the horrific grammar, horrific enough for native speakers to have issues mastering the language.

To charm the ladies. Although Italian works too.
For one thing, Tiff is not on any level what I would call a typical American.  She's not what I would consider a typical person.  I don't know any other genius geneticist anime-fan martial artist marksman model-level beauties, do you?

Offline Fool010

  • Member
  • Posts: 1133
Re: Are you bilingual?
« Reply #68 on: January 27, 2011, 02:49:15 AM »
To charm the ladies. Although Italian works too.

Somehow reminds me of A Fish called Wanda
There's no one in the world I'm interested in surpassing, excepted for myself.

MAL               last.fm

Offline pingryanime

  • Adult Arbiter
  • Member
  • Posts: 5186
  • Japanese Dude Obsessed With Touhou and Misaka
    • Yukkuricraft
Re: Are you bilingual?
« Reply #69 on: January 27, 2011, 03:24:34 AM »
I personally think learning German as I do is much more beneficial in life.


When you're pissed you can randomly start yelling it around and sound EXTRA angry :D


ICH SCHLAGE DICH MIT EIN SCHLACHTERMESSER

Offline Hiero

  • Member
  • Posts: 978
  • Futile attempts at being funny
Re: Are you bilingual?
« Reply #70 on: January 27, 2011, 03:36:16 AM »
German is really guttural. Listened to the plane attendants talk on the intercom onwards to Austria.
Life is short, art long, opportunity fleeting, experience treacherous, judgment difficult

Offline newy

  • Staff
  • Member
  • Posts: 6782
  • Yack...Deculture!
Re: Are you bilingual?
« Reply #71 on: January 27, 2011, 06:13:13 AM »
Comparing German to Austro-German...

I knew nothing of the outside world. I was just a frog in a well.

Offline Fool010

  • Member
  • Posts: 1133
Re: Are you bilingual?
« Reply #72 on: January 27, 2011, 06:43:34 AM »
German is really guttural

Only when you're not used to it. And even without comparing with the austrian version of the german language, the way it sounds changes a lot with the accent. The way they talk in the north -Schleswig Holstein or Hamburg- has little in common with the way they talk in Bavaria per example, just as people from Freiburg or Stuttgart which are both closer to my place talk in a different way. Well, I may not be totally impartial on the matter, I grew up learning french and german simultaneously. German is, along with the alsatian dialect, just as natural for me as french.

If you want something ugly, listen to swiss germans.
« Last Edit: January 27, 2011, 06:50:26 AM by Fool010 »
There's no one in the world I'm interested in surpassing, excepted for myself.

MAL               last.fm

Offline AceHigh

  • Member
  • Posts: 12840
Re: Are you bilingual?
« Reply #73 on: January 27, 2011, 08:28:18 AM »
Comparing German to Austro-German...

Speaking of that, what about Platt Deutsch and Ost Deutsch
For one thing, Tiff is not on any level what I would call a typical American.  She's not what I would consider a typical person.  I don't know any other genius geneticist anime-fan martial artist marksman model-level beauties, do you?

Offline Pharismo

  • Member
  • Posts: 2788
  • I never give up trying to get something i need.
    • http://www.orkut.com/Profile.aspx?uid=15388896755041652203
Re: Are you bilingual?
« Reply #74 on: January 27, 2011, 12:19:36 PM »
Shouldn't Spanish be easy for you to learn? Besides, wouldn't it be more practical since then you could communicate easily in all south America?

No need to learn Spanish since i can talk on portuguese and people who speaks spanish understand it since both are very similar.
“There is only one god, and his name is Death. And there is only one thing we say to Death: ‘Not today’.”

Offline surdumil

  • Member
  • Posts: 1485
  • Yeah! I'm lookin' at you!
Re: Are you bilingual?
« Reply #75 on: January 27, 2011, 12:54:15 PM »
French language instruction was a mandatory part of elementary school and high school, and I took a couple of semesters of French and of German language instruction in uni, but I had found that I was too shy to talk to strangers and my language instruction kinda languished and died.  I don't consider myself bilingual, but I can still dissect German and French sentence structure and pull meanings out of conversation if it's not too fast.

German is really guttural

Only when you're not used to it. And even without comparing with the austrian version of the german language, the way it sounds changes a lot with the accent. The way they talk in the north -Schleswig Holstein or Hamburg- has little in common with the way they talk in Bavaria per example, just as people from Freiburg or Stuttgart which are both closer to my place talk in a different way. Well, I may not be totally impartial on the matter, I grew up learning french and german simultaneously. German is, along with the alsatian dialect, just as natural for me as french.

If you want something ugly, listen to swiss germans.

Ha ha!  My German language instructor in uni was a Swiss German  :D

Offline pingryanime

  • Adult Arbiter
  • Member
  • Posts: 5186
  • Japanese Dude Obsessed With Touhou and Misaka
    • Yukkuricraft
Re: Are you bilingual?
« Reply #76 on: January 28, 2011, 12:55:57 AM »
Ich denke dass deutsch nicht kehlig ist D:

Offline Hiero

  • Member
  • Posts: 978
  • Futile attempts at being funny
Re: Are you bilingual?
« Reply #77 on: January 28, 2011, 01:13:28 AM »
Well taking into account you can find different dialects and words in different parts of the U.S...I should of been more specific it seems in relation to hearing German in Austria.
Life is short, art long, opportunity fleeting, experience treacherous, judgment difficult

Offline Fool010

  • Member
  • Posts: 1133
Re: Are you bilingual?
« Reply #78 on: January 28, 2011, 01:21:01 AM »
Ha ha!  My German language instructor in uni was a Swiss German  :D

Well, I guess he stayed away from Schwiizertüütsch and used high german instead. Seriously, their dialect gives me an urge to stick screwdrivers into my ears.

Now, I noticed a funny thing following that whole language discussion. There is indeed no language I'm able to talk without having a terrible accent. When talking french I have the typical alsatian -read germanlike- accent, though I'm able to control it to a certain extent. While talking german or english, my french accent is just plain dreadful.

I never though of trying to get rid of any, I suppose it's a way to assume my origins.

@pingryanime : I do agree. Though written german is just ... brilliant. It has neither the flexibility of the french language, nor the accuracy and straightforwardness -does this word even exist ?- of english. Just read Goethe, he may very well knock you from your seat. German poetry in general is way more evocative you would expect it to be. Japanese has a sonority I grew to like, and a complexity that almost challenges me to learn it.

I like all the languages I practise, for different reasons. I like the flexibility and sheer unlimited scope of french, the accuracy and efficiency of english and the sharp subtlety of german. The most interesting part of every language is that it requires -to a certain extent- you to think differently.

@hiero : 100% agreement here. That's calling having an identity.

I think your primary language is the one you instinctively used to curse, be it a language or a dialect.

PS : I dearly miss my ability to use english without having to translate it from french before putting it down. Seriously, my english used to be excellent back in the day .. though, that's already a long time ago.
« Last Edit: January 28, 2011, 01:33:23 AM by Fool010 »
There's no one in the world I'm interested in surpassing, excepted for myself.

MAL               last.fm

Offline 1000mAh

  • Member
  • Posts: 10416
  • I'm a boogie-woogie-reggae-party-rock'n'roll-man!
Re: Are you bilingual?
« Reply #79 on: January 28, 2011, 02:26:16 PM »
I personally think learning German as I do is much more beneficial in life.


When you're pissed you can randomly start yelling it around and sound EXTRA angry :D

ICH SCHLAGE DICH MIT EIN SCHLACHTERMESSER

Well, randomly yelling Finnish might do the same thing :P you know, we use douple comsonants.
So well, the word 'Perkele' when yelled sounds hard :P Well, Icould say that 'p' 'r' 't' and 'k' make the hardest impact :P

...and to give you myhonest opinion of swedish pronouncion; it sounds gay.