Discussion Forums > Anime Discussions
Hana-Saku Iroha [Series] | How to Bloom a Flower [Series]
Havoc10K:
they always localize, they stated that they will drop honorifics entirely too, though Mitsudomoe slipped through, cuz without them, it would be crap XD
--- Quote from: Tatsujin on April 12, 2011, 07:27:07 AM ---
--- Quote from: Havoc10K on April 12, 2011, 07:24:00 AM ---if a good show is good I want the fastest, that means HS, CR did a good job on subs, not that many mistakes, and pretty decently done, I am gonna archive the blurays definitely, I wonder who will do BDs though.
--- End quote ---
Coalgirls for sure will do it. Then, you got Doki. And then Kira-Fansubs and maybe Seto Otaku (would LOVE for them to do this one).
--- End quote ---
Aye, I will wait this time before archiving to see those groups using best subs, filesizes don't really matter to me, i'll just burn them on a bluray or something, but I want best possible (probably edited) subs for this show.
Tatsujin:
--- Quote from: froody1911 on April 12, 2011, 07:36:29 AM ---
--- Quote from: Tatsujin on April 12, 2011, 07:21:10 AM ---What translation do you guys prefer then? My friend hasn't gotten back to me yet.
--- End quote ---
I'm watching CR too, although...
--- Quote from: Havoc10K on April 12, 2011, 07:24:00 AM ---CR did a good job on subs, not that many mistakes, and pretty decently done
--- End quote ---
Too much localization, imo.
--- End quote ---
CR is a no then. Who's doing a better job at the translation, then?
Havoc10K:
I'm gonna check Doki and Hatsuyuki in a bit, first things first, breakfast, and a list of things my gf and friends don't like as meals for when i get angry at them XD this is really an epic idea
froody1911:
--- Quote from: Havoc10K on April 12, 2011, 08:33:32 AM ---I'm gonna check Doki and Hatsuyuki in a bit
--- End quote ---
Do tell us.
--- Quote from: Havoc10K on April 12, 2011, 08:33:32 AM ---a list of things my gf and friends don't like as meals for when i get angry at them
--- End quote ---
I already did this ;D
Havoc10K:
finished my list as well, good I know my friends that well :D next month I will make a dinner for us so if they get me mad I will do something :)
I'm cooking this week, plenty opportunities :)
Edit:
I'd say, Doki passes my irk detector fairly well, i'd do a few sentences differently, but there was nothing that annoyed me.
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version