Hana-Saku Iroha [Series] | How to Bloom a Flower [Series]

[Havoc10K]

Watched the first episode, very interesting and peaceful. She's so pretty :3

second ep is out, and by far, this girl impresses me, she learned a lot, and now she forced the two girls to tell her their most disliked dishes cuz she is mad at them and is going to give them to them for breakfast, I only wish they would show it like they did with her mother, this idea is pretty epic, I think I might use it sometimes

@cptjanvier and others wondering,

(click to show/hide)

i saw half of that list, and personally i wasn't much impressed, Rainbow bored me to depths of hell, finished it cuz I don't like dropping shows,
from baccano downward, those shows are far from original, I asked you to give me a list of shows or movies that are COMPLETELY ORIGINAL which means you should give me a new genre probably.

[Tatsujin]

What translation do you guys prefer then? My friend hasn't gotten back to me yet.

[Havoc10K]

if a good show is good I want the fastest, that means HS, CR did a good job on subs, not that many mistakes, and pretty decently done, I am gonna archive the blurays definitely, I wonder who will do BDs though.

[Tatsujin]

if a good show is good I want the fastest, that means HS, CR did a good job on subs, not that many mistakes, and pretty decently done, I am gonna archive the blurays definitely, I wonder who will do BDs though.

Coalgirls for sure will do it. Then, you got Doki. And then Kira-Fansubs and maybe Seto Otaku (would LOVE for them to do this one).

[froody1911]

What translation do you guys prefer then? My friend hasn't gotten back to me yet.

I'm watching CR too, although...

CR did a good job on subs, not that many mistakes, and pretty decently done

Too much localization, imo.

[Havoc10K]

they always localize, they stated that they will drop honorifics entirely too, though Mitsudomoe slipped through, cuz without them, it would be crap XD

if a good show is good I want the fastest, that means HS, CR did a good job on subs, not that many mistakes, and pretty decently done, I am gonna archive the blurays definitely, I wonder who will do BDs though.

Coalgirls for sure will do it. Then, you got Doki. And then Kira-Fansubs and maybe Seto Otaku (would LOVE for them to do this one).

Aye, I will wait this time before archiving to see those groups using best subs, filesizes don't really matter to me, i'll just burn them on a bluray or something, but I want best possible (probably edited) subs for this show.

[Tatsujin]

What translation do you guys prefer then? My friend hasn't gotten back to me yet.

I'm watching CR too, although...

CR did a good job on subs, not that many mistakes, and pretty decently done

Too much localization, imo.

CR is a no then. Who's doing a better job at the translation, then?

[Havoc10K]

I'm gonna check Doki and Hatsuyuki in a bit, first things first, breakfast, and a list of things my gf and friends don't like as meals for when i get angry at them XD this is really an epic idea

[froody1911]

I'm gonna check Doki and Hatsuyuki in a bit

Do tell us.

a list of things my gf and friends don't like as meals for when i get angry at them

I already did this

[Havoc10K]

finished my list as well, good I know my friends that well next month I will make a dinner for us so if they get me mad I will do something

I'm cooking this week, plenty opportunities

Edit:
I'd say, Doki passes my irk detector fairly well, i'd do a few sentences differently, but there was nothing that annoyed me.

[Slysoft]

Underwater-commie is the best translation, but Hatsukyuki has a similar translation with a different style

[Havoc10K]

Hatsuyuki used the same sript and it looks like they only slightly edited it, pretty much everything is the same as CR script, with just small changes, Doki did a lot better, i'm not even checking commie, anything that has Commie in it, is putting me away. I would prefer that Underwater stopped collaborating with them, when Underwater does releases alone they do a lot better.

[froody1911]

@Havock How do Doki's match up with the actual japanese script?

[Havoc10K]

Around 89% is fairly well done, for the rest I would use different words, but it's not like that loses meaning of what was said. The OP/ED are done very nicely, I prefer Doki's font on OP/ED than Hatsuyuki as well.

[froody1911]

I feel like a moron for forgetting to ask in the previous post  , but is the video quality same as CR? And the release speed?

[Havoc10K]

my eyes are terribad enough to not make assumptions on video quality, but I think Hatsuyuki and Doki used the same raw, better than HS release.

[Slysoft]

I haven't done any comparisons but for Doki's episode 1 on tokyo mx I heard the raw has worse quality than horriblesubs

[TMRNetShark]

I feel like a moron for forgetting to ask in the previous post  , but is the video quality same as CR? And the release speed?

Unless the encoder is an idiot... it should be relatively the same as CR. So Doki would be the superior of the direct CR rips.

[cstle]

Doki video is less detailed than the direct Crunchyroll stream rip.

HS/CR | Doki

Not to mention their awful English. (CR version of that line)

[GoGeTa006]

That and I really doubt rape is "How to Bloom a Flower"

I loled at that. . .good