Author Topic: Steins;Gate [Series] [Visual Novel translated] (Read 50535 times)

TiYlER · « **Reply #340 on:** June 12, 2011, 05:52:02 AM »

Quote from: tomoya-kun on June 12, 2011, 05:43:36 AM

SO does work? Where to get?

It doesn't work for me. It seems to be missing half or something. It is only a little over 2GB, and it does not have as many files as a VN should. Antheon has a working copy. Once he comes back on, I'll ask him to make a torrent or something.

Havoc10K · « **Reply #341 on:** June 12, 2011, 06:42:13 AM »

does a VN need a lot of files ? FSN doesn't have much files lol though I saw some that had like 100+ files, the less files the better.

TiYlER · « **Reply #342 on:** June 12, 2011, 02:12:25 PM »

Quote from: Havoc10K on June 12, 2011, 06:42:13 AM

does a VN need a lot of files ? FSN doesn't have much files lol though I saw some that had like 100+ files, the less files the better.

IDK, It still looks like it should have more.
S;G VN:

(click to show/hide)

Clannad VN:

(click to show/hide)

I'm not even going to bother getting ss of the insides of those folders.

S;G VN seems to be missing a bunch of things, like sound, save folders, stuff like that.

Havoc10K · « **Reply #343 on:** June 12, 2011, 02:15:43 PM »

FSN has 40 files only, excluding save games folder, cuz that one is created by the game upon running it.
Original game has less files, but this one is patched

I once had a game that ran in windows that only had 10 files, 4 of them were readme files in other languages than the manual file so that leaves 5 files of actual game

TiYlER · « **Reply #344 on:** June 12, 2011, 02:18:26 PM »

*CUT*

Okay, all the files really are there, just stored in a different way (Clannad IS 7 years older after all). The problem is getting it to work for me...

Antheon · « **Reply #345 on:** June 12, 2011, 03:45:27 PM »

The VN works perfectly fine on my end. If I had to guess I'd say you did not change your sys locale to Japanese before the installation. You should always change your locale before the install, when it is a VN.

Also, sorry for the late reply but I've been busy this weekend tagging all those albums for the S;G Lossless Music Collection.

Havoc10K · « **Reply #346 on:** June 12, 2011, 03:46:44 PM »

Quote from: Antheon on June 12, 2011, 03:45:27 PM

The VN works perfectly fine on my end. If I had to guess I'd say you did not change your sys locale to Japanese before the installation. You should always change your locale before the install, when it is a VN.

I never change my sys locale, I use AppLocale, cuz that is what it's for

TiYlER · « **Reply #347 on:** June 12, 2011, 03:58:11 PM »

lol, I changed my SystemLocale, but I think It was the fact I never applied the patch. It works now.

Havoc10K · « **Reply #348 on:** June 12, 2011, 03:59:27 PM »

I don't need it, at least not now.

Antheon · « **Reply #349 on:** June 12, 2011, 04:00:43 PM »

Right, you could use the workaround for AppLocale too but my second PC runs in Japanese so I don't need it.

Havoc10K · « **Reply #350 on:** June 12, 2011, 04:01:24 PM »

Nice Kurisu there btw

Antheon · « **Reply #351 on:** June 12, 2011, 04:04:08 PM »

Just another Dr Pepper ad. :3

Havoc10K · « **Reply #352 on:** June 12, 2011, 04:06:07 PM »

she looks as if she is 14 years old on that pic.

well she is cute...a lot, on that pic

TiYlER · « **Reply #353 on:** June 12, 2011, 04:55:59 PM »

Hmmm, I may just be able to make this easier... perhaps I can use AGTH to get the text from it, then translate that text using google (or some other more reliable program)

(click to show/hide)

Antheon · « **Reply #354 on:** June 12, 2011, 05:29:59 PM »

Good luck with that idea! Google translate is not that bad but the word order is totally fucked. Problem is that the VN is licensed, so you won't find many people willing to help you ...
Well, I'll provide you the intro with Okarin's monologue which they cut out of the anime.

(click to show/hide)

TiYlER · « **Reply #355 on:** June 12, 2011, 05:34:13 PM »

^thanks! I couldn't do that with AGTH because that was directly on the animation. Do you happen to know Japanese?

Antheon · « **Reply #356 on:** June 12, 2011, 05:39:53 PM »

You're welcome. Yeah, AGTH can only translate the text messtages but not the graphics. My Japanese is quite basic/lower avg, but some friends of mine speak it fluently.

TiYlER · « **Reply #357 on:** June 12, 2011, 05:49:16 PM »

Hmmm, I am getting ATLAS V14, hopefully it should be better (It translates voice as well, for when there is no text) and it supposedly translates really well.

I do not plan on getting ahead of the anime on the VN, I will play it up to the spot the anime has left on, then stop and wait till the next episode.

------------

EDIT: for anyone interested in enjoying the S;G VN, I started a project for a translation.

tomoya-kun · « **Reply #358 on:** June 13, 2011, 04:32:29 AM »

Quote from: Antheon on June 12, 2011, 05:29:59 PM

Good luck with that idea! Google translate is not that bad but the word order is totally fucked. Problem is that the VN is licensed, so you won't find many people willing to help you ...
Well, I'll provide you the intro with Okarin's monologue which they cut out of the anime.

(click to show/hide)
Everything was a coincidence
but that coincidence was also the predetermined will of the world.
I'm not going insane, I'm very much normal
what I'm saying here is the truth and is absolutely not delusions or paranoia.
Even though it were trivial things
it was able to determine the flow of the future.
Do you know something called the Butterfly Effect?
If you don't, go look it up.
Understand that it demanded this level of caution.
Regrettably, I wasn't so cautious about it.
I wouldn't have lost "her" if I understood my foolishness.
The future wouldn't have taken this shape
but, how could I have known?
The fact that I held the switch that controlled the turning point which decided the destiny of all humans at that moment;
how could I have known?
Just think about it:
A normal human's perception cuts off 99% of information received.
Humans are living beings that are ignorant of anything outside of themselves.
In everyday life, the brain either buries details nonchalantly, immediately forgets them, or doesn't bother to process them.
I want to tell this to the me in the past:
Do not be careless!
Do not be hasty!
Do not pretend not to see something that's there!
Be more cautious!
The dark hand of conspiracy is closer than you think, and will eventually drag you down ...

Licenced? Who is selling?

Antheon · « **Reply #359 on:** June 13, 2011, 05:41:44 AM »

AFAIK JAST*USA is acquiring Nitro+' exclusive licenses. They already did Demonbane and I was under the impression they already licensed Steins;Gate but after asking them over Twitter it seems the VN is still unlicensed in the U.S..

EDIT: It seems I've rushed the first run through the VN as it took me 35 hours this time, though I took my time on some scenes. Or I'm just getting old, lol.