Discussion Forums > Anime Discussions
Rou Kyuu Bu! [Series]
Kyrdua:
--- Quote from: pingryanime on July 09, 2011, 10:09:09 PM ---Edit1: btw we released a .avi XviD ourselves... Just saying)
--- End quote ---
hmm, from my observation, XviD 480p look far worse than h264 480p's. just sayin'.
anyway, just watched Aho-Taku's and Shikkaku's ep 2. and dude, i've got one thing to say on ahotaku's: lolwat
(click to show/hide)resized 720p cap for consistency XD (the font's the issue anyway)
what's with the font? It's a pain to read. looks like comic sans and the color doesn't fit one bit, the stroke and shadow just makes it worse. The translation is fine (and seems better than Shikkaku's) but damn, the typesetting just made me give up and watch the rest with shikkaku's:
(click to show/hide)
and I noticed something interesting in the OP: who misheard it? (personally think it's "punch it up" XD)
(click to show/hide)Ahotaku
Shikkaku
BTW, what's with "play me one-on-one"? * that sounds hilariously kinky...
there are also weird wordings that follow after that, but i didn't cap them.
(click to show/hide)
pingryanime:
The actual term is one-on-one in basketball.
Font? Idk, it looked fine to the 10 man team we had :<
Kyrdua:
--- Quote from: pingryanime on July 10, 2011, 03:44:04 AM ---The actual term is one-on-one in basketball.
--- End quote ---
i know. but the lack of "with"(as in "play with") made it more kinky in my book.
don't think too hard about that, i'm just that fond of double entendre's. ;D
--- Quote from: pingryanime on July 10, 2011, 03:44:04 AM ---Font? Idk, it looked fine to the 10 man team we had :<
--- End quote ---
GoGeTa006:
--- Quote from: Kyrdua on July 10, 2011, 03:23:52 AM ---
BTW, what's with "play me one-on-one"? * that sounds hilariously kinky...
there are also weird wordings that follow after that, but i didn't cap them.
(click to show/hide)
--- End quote ---
the Doki translation says "please have a one-on-one match with me"
altho it pisses me off that they always write PRACTISE, PRACTISING
Kyrdua:
--- Quote from: GoGeTa006 on July 10, 2011, 03:54:23 AM ---altho it pisses me off that they always write PRACTISE, PRACTISING
--- End quote ---
http://www.world-english.org/practise_practice.htm
Doki translators are most likely british then.
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version