Discussion Forums > Anime Discussions
Rou Kyuu Bu! [Series]
GoGeTa006:
--- Quote from: Bob2004 on July 10, 2011, 12:29:26 PM ---
--- Quote from: GoGeTa006 on July 10, 2011, 04:40:57 AM ---
--- Quote from: Kyrdua on July 10, 2011, 03:59:11 AM ---
--- Quote from: GoGeTa006 on July 10, 2011, 03:54:23 AM ---altho it pisses me off that they always write PRACTISE, PRACTISING
--- End quote ---
http://www.world-english.org/practise_practice.htm
Doki translators are most likely british then.
--- End quote ---
oh sir I have learned something new today. . .
--- End quote ---
Actually, most people here in the UK spell it 'practice' all the time too. A few people spell it 'practise', but honestly, I reckon they're in the minority. I'd probably consider either spelling to be correct, myself, though I prefer 'practice'.
Also, I'd say "play me one-on-one" sounds better. It's how I'd have translated it too; it sounds more natural than "please have a one-on-one match with me".
--- End quote ---
yeah but things like that lead to people *cough cough Kyrdua* to misinterpret things and go off in tangent line fantasies :P
Kyrdua:
^ that.
--- Quote from: Bob2004 on July 10, 2011, 12:29:26 PM ---Also, I'd say "play me one-on-one" sounds better. It's how I'd have translated it too; it sounds more natural than "please have a one-on-one match with me".
--- End quote ---
let me remind you that not only am i not a native english speaker, I'm also not that good in grammar. also:
--- Quote from: Kyrdua on July 10, 2011, 03:52:36 AM ---i know. but the lack of "with"(as in "play with") made it more kinky in my book.
don't think too hard about that, i'm just that fond of double entendre's. ;D
--- End quote ---
Garret02:
Kyrdua, you must be a real perv if "play me one-on-one" sound kinky to you :P I mean, how does that even imply something like this?
As for the show, I like it. For now it's the only one I'll be following along side Kamisama no Memo-chou.
jaybug:
One on one isn't pervy until you start playing shirts and skins, and it's boys girls.
I was about to toss what I had of this show, but decided to give it a watch anyway. It has a good story.
The show is slightly disturbing. But I think the creators did a good job in not making it too disturbing. IF they did I doubt I would continue to watch this show.
But I see how they got away with a loli making a good crossover dribble!
pingryanime:
explain how it's disturbing >.>
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version