Discussion Forums > Anime Discussions

Sankarea [Series]

<< < (55/63) > >>

Nodame-chan:
@Dhruv

It's not Rea Sanka, you fool, It's Sanka Rea. And yes there IS a big difference.

Dhruv:

--- Quote from: Havoc10K on August 02, 2012, 05:56:35 PM ---SankaRea has specials ?

Has one OVA atm, maybe creditless OP/ED as well, but I don't know anything about specials.

--- End quote ---
Creditless ED/OP were referred to as specials.... but they aren't.

@Nodame-Chan
You fool, read wikipedia
There is no rule that i cannot use English. :D

Nodame-chan:
You're the fool.
English way sounds stupid. Putting surname before first name is a cultural thing, and tells a lot about Japanese culture.

There are to ways for translation, liberal and literal.

I prefer literal by all means.

Dhruv:

--- Quote from: Nodame-chan on August 02, 2012, 06:53:44 PM ---You're the fool.
English way sounds stupid. Putting surname before first name is a cultural thing, and tells a lot about Japanese culture.

There are to ways for translation, liberal and literal.

I prefer literal by all means.

--- End quote ---
Well yeah i do agree with your point as same is the case here. Putting Surname before first name.
But taking the literal translation or the liberal one is upto a person and it obviously varies. I too prefer literal translations but well i guess i am at fault for ignoring that aspect. But i am NOT a fool for it. :)

Havoc10K:
Outside of Japan, formally, it doesn't matter if name is before surname, but in Japan, it's important.

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

[*] Previous page