Psychic Force with intact 5.1 audio

[jokli]

As mentioned in my previous comment the Psychic Force release by SSP-Corp seems to contain a corrupt audio track (LFE signal is just constant noise).

Kam Squad has released a polish subtitled version with surround sound. Maybe the audio is ok there?
[Kami_Squad]_Psychic_Force_OVA_ 01_[H264_AAC][DF592881].mkv
[Kami_Squad]_Psychic_Force_OVA_ 02_[H264_AAC][7D95FEE2].mkv

Perhaps available at #kami-squad@irc.irchighway.net
The torrent seems dead.

If it's fine, I request a remux with SSP-Corp's subtitles (and perhaps video).

[Zalis116]

If anybody wants slightly better SSP-Corp subtitles for a remux, I threw these together:

http://kitsunekko.net/subtitles/Psychic%20Force/

They're OCRed and converted to srt, timing post-processed to close gaps of 260 ms or less, most hard linebreaks removed, some minor phrasing edits where I felt like it. I also created Song/Sign subs for the English audio, since there are a few location cues in the episodes.


However, I wouldn't be surprised if the Kami-Squad release is just a remux of SSP-Corp's release, just with English audio/subs removed and Polish subs added.