I couldn't think of any other examples of when balance is actually used like that >< Though thinking about it, bank balance isn't really the same either.
I meant it's used the same way as "The balance of the profits went to him" or "He took the balance of the points", or something. It's prety archaic usage, you don't hear anyone speak like that any more, but I've definitely seen it in some old books.