Discussion Forums > The Lounge

Small help on these sentences to Japanese

(1/1)

Tatsujin:
I need to translate the following into Japanese:

Behemoth Tactical Soldier
Arms Warrior
Arms Projects

Google translator came up with the following, in order:

ベヒーモス戦術兵士 - behemoth tactical soldier
腕戦士 - arms warrior
武器のプロジェクト - arms projects

Are they correct? Thanks in advance.

Edit -- This refers to the class and specialization in World of Warcraft. The class is a Warrior, the spec is Arms.

komaschwarz:
My kanji is extremely limited, but the hiragana and katakana are definitely correct.

武器 = weapon/arms, so 武器のプロジェクト certainly seems acceptable.

That's the only one I can guarantee with a reasonable degree of certainty. Best of luck!

Tatsujin:
Any other help? I need verification on the other two before the end of this weekend. Very please, would appreciate it. Thanks.

kitamesume:
try your luck with tyler's translation team? i mean they're working on steins;gate atm.

Navigation

[0] Message Index