After changing data, the data will hash differently, meaning it would generate a new torrent altogether. Trackers would not recognize the new torrent as the same one.
So, long answer short, no, you can't change the data for one torrent without grabbing a new one (unless, of course, you personally edit the data, or if you run a patcher program/script).