If your player does support external sub (like MPC), make sure the video's and the subtitle's file names are exactly the same (not the filename extension, of course).
For example:
video.mkv (the video file), video.srt (the subtitle file) — they have the same "video" file name. Put these two in the same location, and the player will load it for you.