I don't read a lot of this thread...
Tiff claims that they're not attacking the Titans but rather they're being attacked. The anime did a good 180 in the middle of the season, in fact, at episode 7 it did where the Titans
are being attacked. The manga goes really far in and it's insanely good. No idea what she is claiming!

Thanks for that wonderful spoiler Tatsu, and I'll follow it up with: Uh no, I didn't.
I was talking about how the title has a terrible translation... 進撃の巨人 should be Advancing Giants literally and if you want to "translate" that you'd have "Titans Attack" or "Titans Advance" or something, but they did "Attacking Titans" (backwards) then just morphed that into "Attack on Titan" which makes absolutely no sense. It sounds like really bad chinglish or something, unless there's literally a town or something called Titan but I'm guessing that the giants are called titans in which case my point still stands that the title's translation is stupid.
edit: Oh and on the topic, I brought that up back when I was ranting about how the girl on Freezing has the name Satellizer L Bridget who was British because the Japanese writer dude didn't understand how Western naming worked and so rather than her name properly being Bridget L. Satellizer it was ass backwards and it went so far as to have others in her family with her same last name, which was really supposed to be her first name... and it's mind blowingly pathetically facepalm worthy.
I was on a whole tirade about that... and that's why I even brought it up to begin with.