BakaBT > Need Help? Ask Here
Anime Subtitles Fix!?
Southrop:
Most of the releases for that show look hardsubbed to me. Unless you have AniMecha's incomplete release. Or you're talking about the OVA.
Al_Sleeper:
I had its fully softsubbed version, but it was on the HDD, which went belly up last year :(.
Rutracker ID: 1292212
http://subs.com.ru/page.php?id=7624
Zalis116:
--- Quote from: Southrop on July 21, 2013, 01:32:25 AM ---Most of the releases for that show look hardsubbed to me. Unless you have AniMecha's incomplete release. Or you're talking about the OVA.
--- End quote ---
The main Kodocha release out there is the no-group HKDVD-rip with external .srt subs, which was on this site until the Funi C&D. It wouldn't surprise me if the subtitle timing were so drastically off in one episode.
One "ghetto" solution in MPC would be to hold down F2 for awhile to increase the subtitle delay. If you take it up to 11000 ms, it should solve the "11 seconds faster" problem.
Bozobub:
That *may* work, but be aware that most media players get a little wonky when you increase sub and/or audio delay too far.
Navigation
[0] Message Index
[*] Previous page
Go to full version